1
00:00:58,925 --> 00:01:00,950
ID を取得します。そしてサインインしてください。

2
00:01:01,127 --> 00:01:02,116
奥様？

3
00:01:03,296 --> 00:01:05,127
奥様、サインインする必要があります。

4
00:01:10,403 --> 00:01:11,734
奥様！

5
00:01:43,803 --> 00:01:45,293
安全！

6
00:01:49,008 --> 00:01:51,203
レディ！待ってください！

7
00:01:52,312 --> 00:01:53,609
赤ちゃんを寝かせてください。

8
00:01:53,713 --> 00:01:56,341
私たちは赤ちゃんを産みたくない、傷つけたくない、
そうしますか？

9
00:01:56,449 --> 00:01:58,076
さあ、お嬢さん、やめてください。

10
00:01:58,184 --> 00:02:01,415
やめてって言いました！あるいは撃ちます。

11
00:02:03,089 --> 00:02:05,080
おい、チャーリー、一体どこにいるんだ？

12
00:02:05,458 --> 00:02:06,755
私は地下室にいます。

13
00:02:10,296 --> 00:02:13,732
さあ、お嬢さん、あなたがここにいるのは知っています、
だから、ちょっと出てきて。

14
00:02:16,636 --> 00:02:18,399
それでおしまい。さあ、持ってきて…

15
00:02:57,777 --> 00:02:59,244
どこへ行ったのかと思っていました。

16
00:03:00,580 --> 00:03:02,377
ベスの様子を確認しに来たところです。

17
00:03:02,482 --> 00:03:06,509
みたいな場所にするよ
これはいつか。

18
00:03:06,619 --> 00:03:07,984
しかし、さらに良いです。

19
00:03:09,355 --> 00:03:11,084
そんなものは要らないよ、トレイ。

20
00:03:11,724 --> 00:03:13,658
でも、それで生きていけるでしょう？

21
00:03:15,662 --> 00:03:18,358
なんてこった。主寝室には子供はいません。
来て。

22
00:03:18,464 --> 00:03:19,726
アップ、アップ、アップ、アップ！

23
00:03:19,832 --> 00:03:21,595
しかし、ダニエル、私はマスターです。

24
00:03:21,701 --> 00:03:23,601
どこか別の場所でマスターになってください。

25
00:03:25,705 --> 00:03:27,468
あなたがこの場所で行ったことはとても気に入っています、
ダニエル。

26
00:03:27,574 --> 00:03:28,768
ありがとう。

27
00:03:29,709 --> 00:03:30,835
ここは何かいい匂いがする。

28
00:03:30,944 --> 00:03:32,775
誕生日ケーキは10分で完成しますよ、みんな。

29
00:03:36,950 --> 00:03:38,144
とても頑張っていますね。

30
00:03:39,018 --> 00:03:42,385
ああ、冷却ラックを持ってきてもらえますか？
そこだよ。

31
00:03:42,488 --> 00:03:44,012
キャビネットは選びましたか？

32
00:03:44,123 --> 00:03:46,614
正直、考えたこともなかった
それについてはまだ。

33
00:03:48,962 --> 00:03:50,293
ベイビー、さあ、行きましょう。

34
00:03:50,396 --> 00:03:51,624
後で。

35
00:03:55,969 --> 00:03:57,334
大丈夫ですか？

36
00:03:58,338 --> 00:03:59,566
うん。

37
00:04:01,574 --> 00:04:03,235
そこを我慢してください、ベイビーブラザー。

38
00:04:04,744 --> 00:04:05,369
何やってんだよ！

39
00:04:05,478 --> 00:04:08,208
あなたはクソ野郎であることをやめました！

40
00:04:08,314 --> 00:04:09,406
クソ野郎！

41
00:04:09,515 --> 00:04:11,608
ジョニー、きっと大丈夫だよ。
- 言ったよ、アイク！

42
00:04:11,718 --> 00:04:14,812
彼を信用するなと言ったはずだ！
- 今はあなたと議論していません！

43
00:04:14,921 --> 00:04:16,548
ジョニーはママが欲しい！

44
00:04:16,656 --> 00:04:18,647
もう一度ママに電話してください。

45
00:04:18,758 --> 00:04:19,782
そんなクソ野郎を俺にくれ！

46
00:04:19,892 --> 00:04:22,383
家まで送ってあげるよ。
ママのところに連れて行ってあげるよ。

47
00:04:22,662 --> 00:04:23,788
クソ、圏外だよ、おい！

48
00:04:23,896 --> 00:04:24,828
リディアに電話してください。

49
00:04:24,931 --> 00:04:28,389
ごめんなさい、彼がお金を取ってしまいました。
ごめんなさい。

50
00:04:29,168 --> 00:04:31,898
落ち着け、クソ。それをそこに置いておいてください。

51
00:04:33,273 --> 00:04:34,297
ああ、クソ！

52
00:04:34,407 --> 00:04:37,103
彼らはそれを持っていると思います
すでにバックスタブ刺し。

53
00:04:37,210 --> 00:04:38,677
その銃を置いてください。

54
00:04:38,778 --> 00:04:40,575
彼らは道路を掃除している
竜巻のために。

55
00:04:50,757 --> 00:04:52,520
さあ、カラー・オブ・マネー。

56
00:04:53,526 --> 00:04:55,153
そのボールは自然に沈むことはありません。

57
00:04:55,728 --> 00:04:57,559
ああ、私の腕を殴ったんですね。

58
00:04:58,965 --> 00:05:00,899
老犬にも教えられると思うよ
いくつかの新しいトリック。

59
00:05:01,000 --> 00:05:03,662
この老犬が何なのか驚くでしょう
できる。

60
00:05:03,770 --> 00:05:05,931
リシー、これ作ってたんだ
中学生の頃から。その気持ちは分かります。

61
00:05:06,039 --> 00:05:08,507
マルガリータを「感じる」ことはありません。
非常に正確な比率です。

62
00:05:08,608 --> 00:05:09,404
私はアーティストです。

63
00:05:09,509 --> 00:05:10,999
あなたがそうであることは知っています、ベイビー。

64
00:05:13,713 --> 00:05:14,975
やあ、皆さん、チェックしてみてはいかがでしょうか
これはアウト。

65
00:05:15,081 --> 00:05:18,050
竜巻警報を発令しています。
とても深刻です。

66
00:05:18,151 --> 00:05:20,085
トルネード処女よ、私が守ってあげる。

67
00:05:20,186 --> 00:05:22,620
この地下室はあなたにとって最も安全な場所です
そうかもしれない。

68
00:05:22,722 --> 00:05:24,417
全体が強化されたばかりです...

69
00:05:24,757 --> 00:05:26,725
そしてチャーリーは新しい雨戸を付けました。
私たちは皆大丈夫です。

70
00:05:26,826 --> 00:05:29,021
とんでもない。街はそうあるべきだ
最も安全な場所。

71
00:05:29,128 --> 00:05:32,859
少なくともここでは子供たちは公立学校に通っています
そして生きて帰ってください。

72
00:05:32,965 --> 00:05:34,660
ではなぜオフィスに銃を置いているのか、
それで？

73
00:05:34,767 --> 00:05:37,167
元気になったときのために、恋人。

74
00:05:40,173 --> 00:05:42,073
大丈夫、ベイビー、すぐに家に帰ります。

75
00:05:44,110 --> 00:05:44,940
大丈夫ですか？

76
00:05:45,044 --> 00:05:47,342
それがベビーシッターでした。
レイチェルはまだ起きています。

77
00:05:47,447 --> 00:05:49,108
天気が彼女を驚かせている。

78
00:05:49,215 --> 00:05:50,648
ケーキの前に帰るのは嫌だ…

79
00:05:50,750 --> 00:05:52,615
でも本当に始めるべきだ
これ以上悪化する前に。

80
00:05:52,719 --> 00:05:54,448
いえ、いえ、確かに、それは楽しいでしょうね。

81
00:05:55,054 --> 00:05:58,615
地下にテントを張ります
ポップコーンを作って…

82
00:05:58,958 --> 00:06:00,755
トイ・ストーリーをかけて。

83
00:06:02,261 --> 00:06:03,353
もちろん、これで大丈夫です。

84
00:06:03,463 --> 00:06:04,521
何？トイ・ストーリー？

85
00:06:04,630 --> 00:06:06,825
つまり、私とレイチェルです。

86
00:06:08,000 --> 00:06:09,331
インスタファミリー。

87
00:06:35,361 --> 00:06:36,828
ダニー少年。

88
00:06:39,265 --> 00:06:41,062
これがあなたのプレゼントです。

89
00:06:42,502 --> 00:06:43,662
それを維持することはできません。

90
00:06:43,770 --> 00:06:45,328
彼はそれを解くことができるだろうか？

91
00:06:48,508 --> 00:06:51,238
来て。恥ずかしいです。

92
00:06:52,512 --> 00:06:56,539
あなたの棒細工を見せてください、バースデーベイ。

93
00:06:56,916 --> 00:06:58,975
私の美しい妻がすぐそこにいる。

94
00:06:59,786 --> 00:07:00,878
冗談です。

95
00:07:00,987 --> 00:07:04,320
知っている。大丈夫。

96
00:07:07,894 --> 00:07:09,623
さあ、何が得られるか見てみましょう、ベイビー。

97
00:07:25,111 --> 00:07:27,170
ちょっと待って。一体何？

98
00:07:28,080 --> 00:07:30,446
一体このたわごとは何ですか？

99
00:07:33,886 --> 00:07:37,413
この家。アイク。なんてことだ
これはたわごとですか？

100
00:07:37,523 --> 00:07:39,218
アイク、家を間違えたのか？

101
00:07:39,325 --> 00:07:40,952
アイク！私たちは間違った家にいるのですか？

102
00:07:41,060 --> 00:07:43,187
いいえ！私たちは間違った家に住んでいるわけではない

103
00:07:43,429 --> 00:07:44,794
それで、あなたはダニエルの会社の同僚です
そうですか？

104
00:07:44,897 --> 00:07:46,489
それは正しい。
- 彼は何のために働くのが好きですか?

105
00:07:46,599 --> 00:07:48,760
彼は厳しいですが、私は多くのことを学んでいます。

106
00:07:51,571 --> 00:07:52,970
ねえ、上の階で何が起こっているの？

107
00:07:53,072 --> 00:07:54,266
ああ、それはおそらくチャーリーです。

108
00:07:54,373 --> 00:07:55,806
ドアの鍵を開けたままにしておきましたか？

109
00:07:55,908 --> 00:07:56,840
多分。

110
00:07:59,145 --> 00:08:00,635
チャーリー！

111
00:08:01,214 --> 00:08:02,476
チャーリー！

112
00:08:02,882 --> 00:08:04,247
チャーリー、坊や！

113
00:08:08,187 --> 00:08:09,381
どうしたの？

114
00:08:09,789 --> 00:08:11,450
一体何をしているのですか？
私の家で？

115
00:08:11,924 --> 00:08:14,154
私たちの家で何をしているのですか？

116
00:08:17,296 --> 00:08:18,854
分かった、分かった。

117
00:08:18,965 --> 00:08:20,023
うちのクソ家で何してるの？

118
00:08:20,132 --> 00:08:21,292
私の家です。

119
00:08:21,734 --> 00:08:22,598
ここにどれくらい住んでいますか？

120
00:08:22,702 --> 00:08:25,034
2ヶ月。
- ここはあなたの家じゃないのよ！

121
00:08:25,137 --> 00:08:29,096
ここはお前の家じゃないんだよ！

122
00:08:30,209 --> 00:08:31,471
それは私たちの家です！

123
00:08:31,577 --> 00:08:32,566
黙ってろよ！

124
00:08:32,678 --> 00:08:34,839
周りに何人いるかわかりません。

125
00:08:42,221 --> 00:08:46,385
竜巻警報を発令しております。

126
00:08:49,428 --> 00:08:50,952
俺たちのクソみたいな物は全部消えたんだ！

127
00:08:51,697 --> 00:08:52,629
クソごめんなさい、おい。

128
00:08:52,732 --> 00:08:53,960
そうです、
クソ申し訳ないことになるだろう。

129
00:08:54,066 --> 00:08:54,760
あなたの名前は何ですか？

130
00:08:54,867 --> 00:08:56,835
ダニエル。ダニエル・ソハピ。

131
00:08:56,936 --> 00:08:58,494
私にはあなたはあまり幸せそうには見えません。

132
00:09:00,873 --> 00:09:02,500
他に何人いますか？

133
00:09:02,608 --> 00:09:03,768
誰でもない。

134
00:09:03,876 --> 00:09:05,741
他に誰もいませんか？どう思いますか、ジョン？
彼は本当のことを言っているのでしょうか？

135
00:09:05,845 --> 00:09:08,871
イエスなんてこのクソ野郎！なんてことだ
起こってるの？

136
00:09:09,448 --> 00:09:13,248
ここにはバブルが 3 つあります。
泡が3つも！

137
00:09:14,420 --> 00:09:15,318
ジョニー。

138
00:09:15,421 --> 00:09:16,217
一体どうしてこんなことになったんだ？

139
00:09:16,322 --> 00:09:17,550
わからない。
もしかしたら彼女は道に迷ったか何かなのかもしれない。

140
00:09:17,657 --> 00:09:18,282
わからない。

141
00:09:18,391 --> 00:09:20,359
差し押さえ。
私たちは差し押さえで家を購入しました。

142
00:09:20,459 --> 00:09:22,620
ここから出て行かなきゃ
今すぐ。

143
00:09:23,563 --> 00:09:25,121
ママ！ママ！

144
00:09:25,431 --> 00:09:28,696
走る！走れベイビー！走る！

145
00:09:34,307 --> 00:09:38,038
助けて！助けて！

146
00:09:50,523 --> 00:09:51,888
彼女を傷つけないでください！

147
00:09:51,991 --> 00:09:54,118
座って下さい！みんな落ち着いて！

148
00:09:54,226 --> 00:09:55,784
さて、階下には何人いるでしょうか？

149
00:09:55,895 --> 00:09:56,862
五。

150
00:09:57,997 --> 00:09:59,123
六。六。

151
00:09:59,231 --> 00:10:01,791
クソでたらめ！
この二人の野郎を追い払いましょう！

152
00:10:03,669 --> 00:10:05,534
この2人の嫌いな人を排除しましょう
そしてここから出て行け！

153
00:10:05,638 --> 00:10:06,161
それはできません。

154
00:10:06,272 --> 00:10:07,102
なぜだめですか？

155
00:10:07,206 --> 00:10:08,173
彼らをただ殺すわけにはいかないんだよ、おい。

156
00:10:08,274 --> 00:10:09,002
なぜ彼らを殺してはいけないのでしょうか？

157
00:10:09,108 --> 00:10:10,439
だって下の階にいるのはみんな…

158
00:10:10,543 --> 00:10:12,067
もうめちゃくちゃだよ！

159
00:10:12,178 --> 00:10:13,839
クソだ。

160
00:10:13,946 --> 00:10:16,312
なぜあなたと話せないのですか？

161
00:10:19,452 --> 00:10:21,044
大丈夫ですか？

162
00:10:23,322 --> 00:10:24,949
私たちの友人は医者です。

163
00:10:25,524 --> 00:10:28,015
私たちの友人は医者です。
彼は階下にいるので、手伝ってくれるでしょう。

164
00:10:28,127 --> 00:10:29,059
でたらめ！

165
00:10:29,161 --> 00:10:30,628
クソ野郎を殺せ！

166
00:10:32,932 --> 00:10:34,194
立ち去れ！

167
00:10:38,004 --> 00:10:38,732
ここに来て。

168
00:10:38,838 --> 00:10:40,328
わかった、ただ...

169
00:10:43,876 --> 00:10:44,774
嘘は言ってないよ。

170
00:10:44,877 --> 00:10:46,936
あなたの兄弟が撃たれたので、彼があなたを助けることができます。

171
00:10:47,046 --> 00:10:50,243
あなたの兄弟は撃たれれば死ぬかもしれない。
彼はあなたを助けることができます。

172
00:10:51,784 --> 00:10:53,615
ダニエルはあなたの夫ですか？

173
00:10:53,719 --> 00:10:54,845
はい。

174
00:10:55,187 --> 00:10:56,814
今、30秒あります。

175
00:10:57,156 --> 00:10:58,453
聞いてあげるよ。

176
00:10:58,557 --> 00:11:01,458
一番下の段から足を踏み出すと
それとも何か問題があるかのように振る舞う...

177
00:11:01,560 --> 00:11:02,686
あなたの友達はみんな死ぬでしょう。

178
00:11:02,795 --> 00:11:06,026
そしてダニエルがここにいることを確認します
行くのに長い時間がかかります。

179
00:11:06,132 --> 00:11:07,030
わかった？

180
00:11:07,133 --> 00:11:08,532
あなたは私を理解していますか？

181
00:11:10,436 --> 00:11:11,494
あなたは私を理解していますか？

182
00:11:11,604 --> 00:11:14,095
わかりました。私はあなたの言う事が分かります。

183
00:11:14,206 --> 00:11:16,197
良い。

184
00:11:16,442 --> 00:11:18,672
よし、行きましょう。来て。

185
00:11:39,565 --> 00:11:41,032
ジョージ？

186
00:11:41,634 --> 00:11:42,931
ジョージ？

187
00:11:43,836 --> 00:11:44,928
ジョージ！

188
00:11:45,037 --> 00:11:46,197
うん？

189
00:11:47,473 --> 00:11:49,304
上の階で何か手伝ってもらえますか？

190
00:11:49,408 --> 00:11:50,773
もちろん。うん。

191
00:11:51,077 --> 00:11:51,873
ここから出て行きましたか？

192
00:11:51,977 --> 00:11:53,467
準備ができたらいつでも。

193
00:11:55,181 --> 00:11:56,773
Bのダニーはどこですか？

194
00:11:56,882 --> 00:11:58,713
上の階でパーティーを開いてるの？

195
00:11:58,818 --> 00:11:59,842
あなたは何が必要ですか？

196
00:12:08,260 --> 00:12:10,285
おい？大丈夫ですか？

197
00:12:11,030 --> 00:12:12,292
ごめんなさい。

198
00:12:15,768 --> 00:12:17,395
行く！行け、行け！

199
00:12:17,737 --> 00:12:19,295
一体何が起こっているのですか？

200
00:12:21,807 --> 00:12:22,501
やめて！

201
00:12:22,608 --> 00:12:24,132
あなたが彼を傷つけたら、彼はあなたを助けることはできません！

202
00:12:24,243 --> 00:12:25,369
ビッチ、黙ってろよ！

203
00:12:25,478 --> 00:12:27,605
私の兄が撃たれました。彼を助けてください！

204
00:12:27,713 --> 00:12:28,577
あなたは医者ですか？

205
00:12:28,681 --> 00:12:29,147
はい！

206
00:12:29,248 --> 00:12:31,443
素晴らしい！さあ行こう。

207
00:12:37,022 --> 00:12:38,046
彼を病院に連れていかなければなりません。

208
00:12:38,157 --> 00:12:39,181
そんなことは起こらないよ。

209
00:12:39,291 --> 00:12:40,315
私たちがそうしないと彼は死んでしまいます。

210
00:12:40,426 --> 00:12:43,156
彼はそうします、そして彼だけではないでしょう。
直してください！

211
00:12:44,697 --> 00:12:45,664
ベス？

212
00:12:45,831 --> 00:12:47,765
消毒用アルコールとプラスチックが必要です。

213
00:12:47,867 --> 00:12:48,891
コーヒーの蓋か何かのような。

214
00:12:49,001 --> 00:12:51,196
それとブタンライターとヘラ。
金属。

215
00:12:51,303 --> 00:12:52,895
今。わかった？

216
00:12:57,977 --> 00:12:58,807
こんにちは？

217
00:12:58,911 --> 00:12:59,605
アイク？

218
00:12:59,712 --> 00:13:00,542
リディア？

219
00:13:00,646 --> 00:13:02,409
メッセージを受け取りました。

220
00:13:02,782 --> 00:13:04,079
どこにいるの？ママはどこ？

221
00:13:04,183 --> 00:13:06,879
彼女は私と一緒にここにいます。
でも、なぜ電話するのですか？

222
00:13:06,986 --> 00:13:08,317
この電話を使ってはいけません。

223
00:13:08,420 --> 00:13:09,444
ジョニーは怪我をした。

224
00:13:09,555 --> 00:13:10,954
傷つく？どれくらいひどいですか？

225
00:13:11,056 --> 00:13:13,786
痛くなくなるタイプ
それはあなたが死んでいるからです。

226
00:13:14,460 --> 00:13:16,360
どこにいるの？

227
00:13:16,462 --> 00:13:18,396
私たちは家にいます。
お母さんを呼んで、早くここに来てください。

228
00:13:18,497 --> 00:13:20,192
アイク？そこはもう私たちの家ではありません！

229
00:13:20,299 --> 00:13:21,425
それは今です。

230
00:13:23,002 --> 00:13:24,264
彼らはアスピリンを持っていますか？

231
00:13:24,370 --> 00:13:26,804
落ち着け。
頭が痛くなってきた！

232
00:13:28,541 --> 00:13:29,906
下がってろ！

233
00:13:34,079 --> 00:13:36,240
ジュリー、どうしたの？

234
00:13:38,450 --> 00:13:39,644
アドリー！

235
00:13:40,586 --> 00:13:41,917
アドリー！アドリー？

236
00:13:42,021 --> 00:13:45,252
クソを取り戻せ！クソを取り戻せ！

237
00:13:46,025 --> 00:13:47,458
四つん這いになってください！

238
00:13:47,560 --> 00:13:49,357
床に降りろ！

239
00:13:49,795 --> 00:13:50,819
脚はどこですか？

240
00:13:51,564 --> 00:13:52,997
クソのために！

241
00:13:57,670 --> 00:14:00,935
アドリー！ちょっと話してください！
何が起こっているのか？

242
00:14:01,040 --> 00:14:02,405
くたばれ！

243
00:14:02,641 --> 00:14:07,305
あなた！ここに来て！ここに来て！

244
00:14:07,413 --> 00:14:08,209
彼女を迎えに来てください！

245
00:14:08,314 --> 00:14:09,679
この銃はあなたの耳の中にあります!

246
00:14:09,782 --> 00:14:11,044
あそこには動かないほうがいいよ！

247
00:14:11,150 --> 00:14:15,416
顔が見えます！
あなたの頭のてっぺんが見たいです！

248
00:14:15,521 --> 00:14:16,783
コントロールできましたか？

249
00:14:16,889 --> 00:14:18,982
南京錠が必要だ！

250
00:14:23,395 --> 00:14:25,989
ブロンディ！南京錠はありますか？

251
00:14:26,098 --> 00:14:26,757
うん。

252
00:14:26,866 --> 00:14:29,266
取りに行ってください。今。

253
00:14:31,737 --> 00:14:34,672
みんな財布を出してください。
そしてあなたの携帯電話。

254
00:14:34,773 --> 00:14:35,705
それらをあなたの隣の床に置きます。

255
00:14:35,808 --> 00:14:38,743
そして、もう一度あなたに尋ねたら、私はそうするでしょう
クソ頭を撃て！

256
00:14:43,582 --> 00:14:44,708
クソディスコ！

257
00:14:45,050 --> 00:14:46,176
ディスコは大嫌い！

258
00:14:46,585 --> 00:14:47,517
上に行きます。

259
00:14:52,091 --> 00:14:53,683
博士、あなたはそのままやり続けてください
何をしているのですか。

260
00:14:53,792 --> 00:14:55,191
私がコントロールしています、いいですか？

261
00:14:55,294 --> 00:14:56,226
わかった。

262
00:15:02,801 --> 00:15:03,927
行く。

263
00:15:04,403 --> 00:15:05,631
さあ、女王蜂！

264
00:15:05,838 --> 00:15:07,829
友達に加わってください。来て。

265
00:15:09,541 --> 00:15:10,735
ここ。

266
00:15:18,984 --> 00:15:19,814
分かりましたか？

267
00:15:19,919 --> 00:15:21,250
締まっていて素敵ですね！

268
00:15:22,922 --> 00:15:24,412
そういうのが好きなんです。

269
00:15:25,491 --> 00:15:27,857
よし。
彼らに注目してください。目だけです。

270
00:15:27,960 --> 00:15:29,518
アドリー、わかってるよ
私があなたに何を言っているのですか？

271
00:15:29,628 --> 00:15:31,755
あなたは自分自身をコントロールしています。

272
00:15:31,997 --> 00:15:33,259
ママが来ます。

273
00:15:33,899 --> 00:15:35,127
よし。

274
00:15:47,980 --> 00:15:50,778
容疑者４人の行方を追っている。
全員白人男性。

275
00:15:50,883 --> 00:15:52,475
彼らに責任があると考えられている
...のために

276
00:15:52,584 --> 00:15:55,883
他に最大5件の銀行強盗
7月以来。

277
00:15:57,990 --> 00:15:59,150
知っている。知っている。

278
00:15:59,258 --> 00:16:04,127
...1985 年のステーション ワゴン用
彼らが今運転しているのは盗難された。

279
00:16:04,229 --> 00:16:05,594
そこで何が起こっているのでしょうか？

280
00:16:05,698 --> 00:16:06,995
みんなはどうですか？

281
00:16:07,099 --> 00:16:09,226
あなたの仕事をしてください。
みんな元気になるよ。

282
00:16:09,335 --> 00:16:10,165
携帯電話を持っていますか？

283
00:16:10,269 --> 00:16:10,758
うん。

284
00:16:10,869 --> 00:16:11,961
それを私にください。

285
00:16:12,504 --> 00:16:13,528
受け取ってください。

286
00:16:14,807 --> 00:16:15,899
いったい私は今何と言ったのでしょうか？

287
00:16:16,008 --> 00:16:17,339
私から手を離してください。

288
00:16:17,443 --> 00:16:18,910
自分は本当にタフだと思う、ね？

289
00:16:19,011 --> 00:16:20,308
タフな雌犬。

290
00:16:20,412 --> 00:16:22,505
他に何か言いたいことはありますか？はぁ？

291
00:16:23,449 --> 00:16:25,815
これを噛んで、性交を閉じてください...

292
00:16:29,555 --> 00:16:31,386
自分がめちゃくちゃ厳しいと思う？

293
00:16:31,690 --> 00:16:34,158
あなたは私がくだらないことをしていると思っています
私の兄は何と言っていますか？はぁ？

294
00:16:34,259 --> 00:16:37,126
あなたは自分が安全だと思っているからです
触れられないの？はぁ？

295
00:16:38,330 --> 00:16:39,456
これはあなたの奥さんですか？

296
00:16:39,565 --> 00:16:40,657
もうすぐです。

297
00:16:40,766 --> 00:16:42,700
もうすぐどうなるかお話ししましょう。

298
00:16:43,168 --> 00:16:45,466
すぐにあなたを屈服させます
このクソテーブル…

299
00:16:45,571 --> 00:16:47,869
そして私は厳しい権利を犯してやる
あなたの中から。

300
00:16:47,973 --> 00:16:49,600
あなたの未来の元恋人の目の前です。

301
00:16:49,708 --> 00:16:51,437
そして、あなたがどれほどタフであるか見てみましょう。

302
00:16:51,543 --> 00:16:54,171
彼があなたとどれだけ結婚したいか見てみましょう
あなたとの付き合いが終わったら。

303
00:16:56,515 --> 00:16:58,107
やめろよ。

304
00:16:59,385 --> 00:17:00,409
ねえ、あなた？

305
00:17:00,619 --> 00:17:01,643
起きる！

306
00:17:02,821 --> 00:17:05,790
ここに来て。
クソ野郎ここに来い。

307
00:17:05,891 --> 00:17:07,222
めちゃくちゃ動くなよ！

308
00:17:07,326 --> 00:17:08,315
そこで何が得られたのですか？
- 何もない。

309
00:17:08,427 --> 00:17:09,655
小さな髪の帽子？

310
00:17:09,762 --> 00:17:11,127
ちょっとした作品？はぁ？

311
00:17:12,064 --> 00:17:14,760
あなたはじっと座っています。めちゃくちゃ動くなよ。

312
00:17:15,667 --> 00:17:16,964
やめろ！

313
00:17:19,538 --> 00:17:21,199
ファッカーは私が知らないと思った、
そうではなかったですか？

314
00:17:21,306 --> 00:17:22,739
わかってたよ。

315
00:17:22,841 --> 00:17:25,674
ウィリアム・シャトナーの敷物を持っていますね。
そうじゃないですか？

316
00:17:25,778 --> 00:17:27,245
この人たちはここにどれくらい住んでいますか?

317
00:17:27,346 --> 00:17:28,142
2ヶ月くらいかな。

318
00:17:28,247 --> 00:17:29,976
二？ただ私たちの運が良かっただけです。

319
00:17:30,082 --> 00:17:31,049
それは何をするのでしょうか？

320
00:17:31,150 --> 00:17:32,412
それはあなたを助けます...

321
00:17:35,020 --> 00:17:36,044
じっとしてて！

322
00:17:39,858 --> 00:17:43,919
これでうまくいかない場合は、私がやるつもりです
何か他のことを試してみてください、いいですか？

323
00:17:44,530 --> 00:17:46,725
とても痛いです！

324
00:17:50,636 --> 00:17:51,864
二度とそんなことしないでください。

325
00:17:52,204 --> 00:17:53,933
めちゃくちゃにするつもりだよ、
それを知っていますか？

326
00:17:54,840 --> 00:17:56,273
私はあなたのお兄さんを助けようとしています。

327
00:17:56,375 --> 00:17:57,933
だからこそあなたはまだ生きているのです。

328
00:18:14,893 --> 00:18:16,383
ねえ、私を見てください！

329
00:18:16,862 --> 00:18:17,794
分かりますか？

330
00:18:18,997 --> 00:18:20,021
踊る髪。

331
00:18:20,332 --> 00:18:21,196
私たちはあなたが責任者であることを知っています。

332
00:18:21,300 --> 00:18:24,565
なぜそう思うのか理解できません
あなたはそれを私たちに証明する必要があります。

333
00:18:24,670 --> 00:18:27,639
フィル博士はやめてください！

334
00:18:27,739 --> 00:18:30,640
私はあなたに理解してもらうためにここにいるわけではありません！

335
00:18:30,742 --> 00:18:31,367
アドリー？

336
00:18:31,477 --> 00:18:32,444
何？

337
00:18:33,378 --> 00:18:34,310
母がここにいます。

338
00:18:39,551 --> 00:18:41,041
彼女は幸せにならないだろう。

339
00:18:42,087 --> 00:18:43,714
さて、あなたは彼女に何を言うつもりですか、
アイク？

340
00:18:43,889 --> 00:18:45,914
アイク、彼女に何と言いますか？

341
00:18:57,402 --> 00:18:58,596
こんにちは、お母さん。

342
00:19:01,106 --> 00:19:02,801
どうしたの、アイク？

343
00:19:03,408 --> 00:19:04,841
仕事上で問題が発生しました。

344
00:19:04,943 --> 00:19:07,411
そして、私はあなたに何を教えましたか
問題があったときは？

345
00:19:08,113 --> 00:19:09,375
緊急電話をご利用ください。

346
00:19:09,481 --> 00:19:11,278
それで、アイク、あなたがやったのですか？

347
00:19:11,450 --> 00:19:13,042
いいえ、その電話をなくしてしまいました。

348
00:19:13,152 --> 00:19:15,245
あなたは私たちが持っていた唯一の接続を失いました。

349
00:19:15,354 --> 00:19:17,788
だから言えなかった
私たちは家を失いました。

350
00:19:18,257 --> 00:19:19,485
ごめんなさい、ママ。

351
00:19:22,327 --> 00:19:25,455
その電話を保留するように言いました
あなたの人生とともに。

352
00:19:27,900 --> 00:19:29,333
あなたは聞いていませんでした。

353
00:19:35,340 --> 00:19:36,534
おい、キッド。

354
00:19:38,477 --> 00:19:40,035
乗り心地はどうですか？

355
00:19:40,145 --> 00:19:41,737
もう家だよ、アイク。

356
00:19:46,618 --> 00:19:48,017
ジョニー。

357
00:19:48,120 --> 00:19:51,146
お母さん？銃声についてはごめんなさい。

358
00:19:53,659 --> 00:19:55,024
死にたくない。

359
00:19:55,127 --> 00:19:58,824
あなたは死ぬつもりはないよ、ベイビー。

360
00:19:59,498 --> 00:20:01,830
すごく痛いよ、ママ。

361
00:20:01,934 --> 00:20:02,628
私はここにいます。

362
00:20:02,734 --> 00:20:05,134
ここで死にたくない。

363
00:20:05,237 --> 00:20:08,001
いいえ、いいえ、恋人。いいえ。

364
00:20:08,207 --> 00:20:10,175
あなたはそうではないと私に約束します
ママと別れるの。

365
00:20:10,275 --> 00:20:12,368
あなたはそうではないと私に約束します
私を離れるつもりです。

366
00:20:12,477 --> 00:20:13,808
約束します。

367
00:20:13,979 --> 00:20:16,277
泣かないで。泣かないで。

368
00:20:22,888 --> 00:20:23,980
そして、あなたはそうですか？

369
00:20:24,289 --> 00:20:25,347
私は医者です。

370
00:20:28,026 --> 00:20:29,823
アイク、医者を呼んだの？

371
00:20:29,928 --> 00:20:33,364
彼はすでにここにいました。
彼は新しいオーナーの友人です。

372
00:20:37,269 --> 00:20:39,760
私はここにいます。

373
00:20:39,871 --> 00:20:42,567
今はただ休むだけです。

374
00:20:42,674 --> 00:20:46,041
ありがとう。息子を救ってくれてありがとう。

375
00:20:46,445 --> 00:20:48,640
ほら、私は誰も救ってないよ。
あなたの息子さんは病院での治療が必要です。

376
00:20:48,747 --> 00:20:52,239
病院はありません。病院はありません。

377
00:20:54,019 --> 00:20:54,883
リディア？

378
00:20:55,654 --> 00:20:58,589
あなたはこの親切な人を助けます。

379
00:20:58,690 --> 00:21:00,453
彼が必要とすることは何でもしてください。

380
00:21:01,994 --> 00:21:04,121
アイク。私と来て。

381
00:21:05,364 --> 00:21:06,388
はい、ママ。

382
00:21:07,299 --> 00:21:08,630
こんにちは、リディア?

383
00:21:08,934 --> 00:21:12,199
やあ、ジョニー。そちらでは調子はどうですか？

384
00:21:12,537 --> 00:21:13,595
良くない。

385
00:21:15,607 --> 00:21:16,767
それで、正確には何が起こったのでしょうか？

386
00:21:16,875 --> 00:21:18,399
お母さん、私たちは迷っていました。

387
00:21:18,510 --> 00:21:19,442
私たちのパートナーのイーサンが私に言いました...

388
00:21:19,544 --> 00:21:22,980
私があなたに教えた鉄則は何ですか？
アイク？

389
00:21:23,081 --> 00:21:25,276
家族以外は決して信用しないでください。

390
00:21:25,884 --> 00:21:28,580
少なくともお金を持っていると言ってください。

391
00:21:29,921 --> 00:21:31,684
彼はそれをすべて受け止めました。

392
00:21:34,426 --> 00:21:36,519
ルールには理由がある、アイク。

393
00:21:36,628 --> 00:21:39,119
私はあなたにそれらを教えなかったので、
私は自分の話を聞くのが好きです。

394
00:21:39,231 --> 00:21:41,358
彼らが働くから私は彼らに教えます！

395
00:21:41,466 --> 00:21:43,024
これは修正できます。

396
00:21:43,568 --> 00:21:45,661
方法を教えてください。直しておきます。

397
00:21:46,071 --> 00:21:47,538
家には他に何人いますか？

398
00:21:47,639 --> 00:21:49,004
階下に8つあります。

399
00:21:49,241 --> 00:21:50,435
大人？

400
00:21:51,243 --> 00:21:53,473
わかりました、まあ、
彼らが家にいないなら朝来てください...

401
00:21:53,578 --> 00:21:54,909
警察がすぐここに来ます
彼らを探しています。

402
00:21:55,013 --> 00:21:56,844
だから我々はそこから出なければならないだろう
それまでに国。

403
00:21:56,948 --> 00:21:58,381
何を待っているのでしょうか？
ジョニーを捕まえるよ…

404
00:21:58,483 --> 00:22:00,280
ガブリエルが私たちを連れて行ってくれる
国境を越えて。

405
00:22:00,385 --> 00:22:01,909
しかし、急いでいくと犠牲が出るだろう。

406
00:22:02,020 --> 00:22:02,850
いくら？

407
00:22:02,954 --> 00:22:04,683
10グランドですが、私たちにはありません。

408
00:22:04,790 --> 00:22:06,189
しかし、私たちが得たお金はどうなったでしょうか
あなたを送りますか？

409
00:22:06,291 --> 00:22:07,724
お金？何のお金？

410
00:22:25,744 --> 00:22:27,075
アドリー？

411
00:22:28,947 --> 00:22:30,505
これは容認できません。

412
00:22:31,083 --> 00:22:34,109
時々誓います、
あなたたちはただの野蛮人です。

413
00:22:36,388 --> 00:22:37,355
お願いします？

414
00:22:37,889 --> 00:22:39,117
起きてください。

415
00:22:40,125 --> 00:22:41,558
快適にお過ごしください。

416
00:22:41,660 --> 00:22:43,355
あなたがそこで横たわってほしくないのです。

417
00:22:43,562 --> 00:22:44,620
お願いします、アイク？

418
00:22:44,730 --> 00:22:45,856
来る。

419
00:22:45,964 --> 00:22:48,899
あそこに座ってください。
ソファに座ってください。

420
00:22:49,768 --> 00:22:52,669
ごめんなさい。あなたはいらない
そこの床に横たわっています。

421
00:22:53,372 --> 00:22:56,432
これを受け取ります...これはあなたのものですか？

422
00:22:57,008 --> 00:22:58,305
はい。

423
00:23:00,078 --> 00:23:01,773
それがなければもっと良く見えます。

424
00:23:01,880 --> 00:23:02,778
ありがとう。

425
00:23:02,981 --> 00:23:04,915
お願いします。快適にお過ごしください。

426
00:23:08,019 --> 00:23:09,384
ちょっと話しましょう。

427
00:23:18,764 --> 00:23:20,425
座ってください。

428
00:23:24,002 --> 00:23:25,936
きっととても怖がっていると思います。

429
00:23:26,538 --> 00:23:28,267
そして信じてください、
そうは思えないかもしれませんが...

430
00:23:28,373 --> 00:23:29,863
私の子供たちもそうです。

431
00:23:31,076 --> 00:23:33,101
新しい所有者はどちらですか?

432
00:23:35,847 --> 00:23:37,246
私たちは。

433
00:23:37,916 --> 00:23:39,008
奥様？

434
00:23:40,419 --> 00:23:43,354
私たちはあなたを傷つけるためにこの家を買ったわけではありません。

435
00:23:43,822 --> 00:23:46,757
夫も私も、
私たちはただ街から出る必要がありました。

436
00:23:46,858 --> 00:23:48,018
そして私は不動産業者です。

437
00:23:48,126 --> 00:23:50,720
そして私はそれをスナップしました
オークションに出品される前に。

438
00:23:50,829 --> 00:23:52,387
そして、私たちはそれをあなたに取り戻すことができます。

439
00:23:52,697 --> 00:23:54,790
証書を返してもらえます。

440
00:23:55,133 --> 00:23:57,067
それがそんなに簡単だったらいいのに、愛する人。

441
00:23:58,270 --> 00:24:01,398
いいえ、私が望むのはあなたから離れることです
平和に。

442
00:24:02,073 --> 00:24:03,631
少し時間が必要です。

443
00:24:03,742 --> 00:24:07,200
そして、私たちはあなたの髪から抜け出します。
冗談ではありません。

444
00:24:07,312 --> 00:24:08,108
ジョージはどうですか？

445
00:24:08,213 --> 00:24:10,738
ジョージ。彼は上の階にいます。

446
00:24:12,184 --> 00:24:14,379
彼は息子の命を救ってくれたと思います。

447
00:24:15,253 --> 00:24:17,221
あなたは彼をとても誇りに思うべきです。

448
00:24:17,322 --> 00:24:20,018
私が息子たちをとても誇りに思っているのと同じように。

449
00:24:20,392 --> 00:24:22,417
彼らは決してママのことを忘れません。

450
00:24:22,861 --> 00:24:25,955
どうやら彼らは、
ここに現金を送ってください...

451
00:24:26,064 --> 00:24:28,999
最後までこのアドレスに
数ヶ月。

452
00:24:29,100 --> 00:24:30,590
ママ、そのお金を一度も手に入れなかったということですか？

453
00:24:30,702 --> 00:24:33,637
私たちはお金を受け取ったことがありません。

454
00:24:33,738 --> 00:24:35,000
いや、きっと。

455
00:24:35,106 --> 00:24:36,801
神に誓います。

456
00:24:42,147 --> 00:24:43,478
不正。

457
00:24:44,916 --> 00:24:47,009
それが悪魔の真実です。

458
00:24:47,118 --> 00:24:48,608
そして私はそれを容認しません。

459
00:24:48,720 --> 00:24:52,087
自分の子供たちからではありません。
確かにあなたからではありません。

460
00:24:52,524 --> 00:24:53,513
今。

461
00:24:54,059 --> 00:24:55,083
私を見て。

462
00:24:55,994 --> 00:24:57,894
だって誰かが嘘をついていたら…

463
00:24:58,129 --> 00:25:00,620
結果が生じるでしょう。

464
00:25:00,732 --> 00:25:02,222
それは保証できます。

465
00:25:10,041 --> 00:25:11,668
あなたの名前は？

466
00:25:12,310 --> 00:25:13,277
ベス。

467
00:25:14,513 --> 00:25:15,343
ベス。

468
00:25:18,049 --> 00:25:21,177
ごめんなさい、下で会う必要がありました
こうした状況。

469
00:25:21,386 --> 00:25:25,482
でも、あなたがそうであるかどうかを知る必要があります
私に真実を言います。

470
00:25:25,924 --> 00:25:26,982
お願いします。

471
00:25:28,293 --> 00:25:31,694
この家には何も来なかった
あなたのために。

472
00:25:37,569 --> 00:25:38,729
私はあなたを信じています。

473
00:25:39,738 --> 00:25:40,898
ありがとう。

474
00:25:42,807 --> 00:25:46,004
あなた、私にはよくわかりません。

475
00:25:48,079 --> 00:25:51,105
いや、待ってください。神に誓います！
私たちは何も得られませんでした！

476
00:25:51,216 --> 00:25:52,478
みんな何してるの？

477
00:25:54,019 --> 00:25:55,316
ちょっと聞いてください！

478
00:25:55,420 --> 00:25:55,977
彼の手をテーブルの上に置きます。

479
00:25:56,087 --> 00:26:00,490
ちょっと聞いてください！
お金がない！こんなことはしないでください！

480
00:26:00,592 --> 00:26:01,320
私たちはお金を決して得ませんでした。

481
00:26:01,426 --> 00:26:03,053
黙ってろ！

482
00:26:04,062 --> 00:26:06,223
こんなことはしないでください！

483
00:26:07,999 --> 00:26:11,799
やめて！彼は真実を語っています!

484
00:26:14,472 --> 00:26:15,564
お金はどこにありますか？

485
00:26:17,342 --> 00:26:19,276
また。
- 彼は真実を言っています!

486
00:26:19,377 --> 00:26:21,504
やめて！

487
00:26:21,613 --> 00:26:22,807
彼は何も知りません！

488
00:26:22,914 --> 00:26:24,882
それで十分だよ、みんな。

489
00:26:39,764 --> 00:26:42,562
やあ、ダニエル。ダニエル、相棒？私を見てください

490
00:26:42,667 --> 00:26:43,861
大丈夫です。

491
00:26:49,574 --> 00:26:50,939
いくら？

492
00:26:51,843 --> 00:26:53,140
グランドくらい。

493
00:26:53,645 --> 00:26:55,169
まあ、それだけではだめだ。

494
00:26:56,815 --> 00:26:59,443
彼らが私たちの家に何をしたか見てください。

495
00:27:00,251 --> 00:27:02,151
わかった、みんなが必要になるよ...

496
00:27:02,854 --> 00:27:05,288
フルネームを書いてください...

497
00:27:05,390 --> 00:27:07,324
とATMの暗証番号。

498
00:27:08,426 --> 00:27:10,951
素敵な指輪ですね。

499
00:27:11,062 --> 00:27:12,029
ありがとう。

500
00:27:12,364 --> 00:27:12,762
受け取ってください。

501
00:27:12,864 --> 00:27:14,593
いいえ、お願いします。

502
00:27:14,699 --> 00:27:16,826
待って、待って。
それは私の祖母のものでした。

503
00:27:16,935 --> 00:27:19,028
ああ、おっと。

504
00:27:19,170 --> 00:27:21,730
家族の家宝。それはかけがえのないものです。

505
00:27:21,840 --> 00:27:22,932
ありがとう。

506
00:27:23,308 --> 00:27:23,967
ニシン。

507
00:27:24,075 --> 00:27:24,939
受け取ってください。

508
00:27:25,176 --> 00:27:26,200
ニシン。

509
00:27:28,179 --> 00:27:29,237
さあ、さあ。脱いでください。

510
00:27:29,347 --> 00:27:30,006
私はできません。

511
00:27:30,115 --> 00:27:31,377
脱げ！

512
00:27:31,916 --> 00:27:33,577
脱いでください、そうでないと切ります。

513
00:27:35,453 --> 00:27:36,647
あなたの名前は何ですか？

514
00:27:39,090 --> 00:27:40,148
ジュリー。

515
00:27:40,792 --> 00:27:41,520
ジュリー。

516
00:27:43,361 --> 00:27:44,055
ここ。

517
00:27:44,396 --> 00:27:45,693
怪我をしてごめんなさい。

518
00:27:48,033 --> 00:27:49,295
わかりました、私は...

519
00:27:50,568 --> 00:27:52,092
アイクを連れて行くよ...

520
00:27:53,071 --> 00:27:54,629
ベスを二階に連れて行きます。

521
00:27:54,739 --> 00:27:57,207
いいえ、ベスは連れて行かないでください。私を連れて行って。

522
00:27:57,308 --> 00:27:59,469
いや、聞かないでください。とてもシンプルです。

523
00:27:59,577 --> 00:28:01,704
あなたはこの家の主人です。

524
00:28:01,813 --> 00:28:05,579
したがって、すべてを維持するのがあなたの仕事になります
並んでるこの人たち…

525
00:28:05,684 --> 00:28:09,677
一方、アイクとベスは自分たちの家を走りに行かなければなりません
ちょっとした用事。

526
00:28:09,788 --> 00:28:11,483
さて、そうすれば…

527
00:28:11,589 --> 00:28:16,253
私たちはここから出るべきです、
8時だと思います。

528
00:28:16,428 --> 00:28:19,522
しかし、何らかの形で対処できない場合は、
この単純な作業…

529
00:28:19,631 --> 00:28:21,360
アイクに電話してみます...

530
00:28:21,466 --> 00:28:23,434
そしてベスがその代償を払うことになる。

531
00:28:24,402 --> 00:28:26,563
同じルールが適用されます...

532
00:28:26,671 --> 00:28:30,471
協力しなかったら
アイクの言うことは何でも。

533
00:28:30,575 --> 00:28:32,372
ベス、見てください。

534
00:28:32,577 --> 00:28:36,809
あなたの夫とあなたの友達が行くつもりです
そのために苦しみなさい。よし？

535
00:28:37,182 --> 00:28:38,740
メリッサ、いいえ！

536
00:28:38,850 --> 00:28:40,647
座ってろ！

537
00:28:43,488 --> 00:28:44,819
メリッサ？

538
00:28:44,989 --> 00:28:45,683
メリッサ！

539
00:28:45,790 --> 00:28:46,757
ヘルプ！

540
00:28:46,858 --> 00:28:47,916
いいえ！

541
00:28:58,136 --> 00:28:59,831
彼女はいつもこんなに衝動的なのですか？

542
00:29:05,210 --> 00:29:07,610
もう一歩下げて、アイク。

543
00:29:14,753 --> 00:29:16,015
さあ、ベイビー。

544
00:29:20,625 --> 00:29:21,990
アドリー？

545
00:29:22,093 --> 00:29:23,651
なんとかコントロールできました、お母さん。

546
00:29:24,896 --> 00:29:25,863
息子たちよ！

547
00:29:25,964 --> 00:29:29,900
アディ？リディアに降りるように伝えてください
バッグと一緒にこれを手に入れてください。

548
00:29:30,001 --> 00:29:30,831
よし。

549
00:29:31,703 --> 00:29:32,635
出発の時間です。

550
00:29:42,947 --> 00:29:44,141
さあ、思い出してください。

551
00:29:45,049 --> 00:29:46,812
行動する必要があります。

552
00:29:49,554 --> 00:29:50,543
入れ。

553
00:29:57,095 --> 00:29:58,756
おい、道には気をつけろよ、アイク。

554
00:29:58,863 --> 00:30:00,763
この天気は私たちに役立つこともあれば、害を及ぼすこともある。

555
00:30:00,865 --> 00:30:03,493
一刻も早くここに戻ってきてほしい
8時以降。

556
00:30:04,302 --> 00:30:05,963
今度は失敗しないようにしてください。

557
00:30:07,972 --> 00:30:09,667
そしてベスは？ベス？

558
00:30:09,774 --> 00:30:10,706
おい！

559
00:30:11,176 --> 00:30:12,700
ルールを覚えておいてください、親愛なる。

560
00:30:13,311 --> 00:30:15,302
あなたの友達はあなたを頼りにしています。

561
00:30:16,848 --> 00:30:17,906
ねえ、お母さん？

562
00:30:30,261 --> 00:30:32,695
これらの人々は私たちの人生を台無しにしました。

563
00:30:35,099 --> 00:30:37,158
そしてゴミ箱に入れてください。

564
00:30:39,704 --> 00:30:41,968
私たちはまだお互いにいます、ママ。

565
00:30:45,777 --> 00:30:49,338
車を後ろに移動させてください
そしてガスをすべて吸い上げます。

566
00:30:49,447 --> 00:30:52,814
これからは長いドライブが待っています。

567
00:30:52,917 --> 00:30:54,384
はい、ママ。

568
00:31:10,602 --> 00:31:12,092
落ち着け。

569
00:31:14,405 --> 00:31:16,100
あなたは何も間違ったことはしていません。

570
00:31:17,508 --> 00:31:18,634
私は何も間違ったことはしていませんか？

571
00:31:18,743 --> 00:31:20,973
いいえ、あなたはやるべきことをやりました。

572
00:31:21,212 --> 00:31:22,941
あなたは家族のためにそれをしました。

573
00:31:30,622 --> 00:31:31,714
ママ？

574
00:31:32,223 --> 00:31:35,192
どうして私たちに教えてくれなかったのですか
家を失ったってこと？

575
00:31:35,293 --> 00:31:36,521
私は試した。

576
00:31:36,728 --> 00:31:39,253
しかし、あなたの兄はそれを不可能にしました。

577
00:31:39,364 --> 00:31:41,457
彼はひどい間違いを犯した。

578
00:31:42,100 --> 00:31:43,499
はい、彼はそうします。

579
00:31:47,939 --> 00:31:49,099
アドリー？

580
00:31:49,207 --> 00:31:53,007
アイクはあなたがそのうちの1つを殴ったと言いました
階下。

581
00:31:53,711 --> 00:31:55,110
そしてそれは女の子でした​​。

582
00:31:55,847 --> 00:31:57,075
怖かったです。

583
00:31:57,415 --> 00:31:59,940
あなたはいつも言っていました。
あなたが言った。あなたは私に言いました。

584
00:32:00,051 --> 00:32:01,518
大声で吠える。

585
00:32:01,619 --> 00:32:02,483
誰の上司かを見せてください。

586
00:32:02,587 --> 00:32:04,885
いいえ、吠えるなと言ったんです。

587
00:32:04,989 --> 00:32:08,186
待ってから噛みます。

588
00:32:09,727 --> 00:32:11,194
ごめんなさい。

589
00:32:11,763 --> 00:32:14,323
他に何を教えましたか?

590
00:32:17,268 --> 00:32:19,065
決して女性を殴らないでください。

591
00:32:19,170 --> 00:32:21,229
それは正しい。

592
00:32:21,339 --> 00:32:23,773
また殴ってよ、ママ。

593
00:32:23,875 --> 00:32:29,541
赤ちゃんはいません。いいえ、いいえ。
- ピンときた。

594
00:32:30,181 --> 00:32:31,614
ベイビー、愛してるよ。

595
00:32:31,749 --> 00:32:33,273
ママはあなたを愛しています。

596
00:32:34,619 --> 00:32:36,780
さて、本題に戻りましょう。

597
00:32:36,888 --> 00:32:38,446
立ち上がって輝けよ少年！

598
00:32:38,656 --> 00:32:41,318
私から手を離して！
- 落ち着いて！

599
00:32:41,426 --> 00:32:43,121
試してはいけません！

600
00:32:43,394 --> 00:32:44,554
メリッサはどこですか？

601
00:32:45,797 --> 00:32:47,594
彼女はベスとアイクと一緒に出かけています。

602
00:32:47,699 --> 00:32:49,633
彼らが戻ってきたら、彼女に会えるでしょう。

603
00:32:50,301 --> 00:32:53,134
さて、ジョージ、
聞くことが重要です。

604
00:32:53,504 --> 00:32:58,271
怒りはわかります。
しかし、怒りは人を殺す可能性があります。

605
00:32:58,376 --> 00:33:00,810
集中力が散漫になる可能性があります。

606
00:33:00,912 --> 00:33:03,437
そして、集中する必要があります、ジョージ。

607
00:33:04,215 --> 00:33:06,945
だって息子が死んだら…

608
00:33:08,720 --> 00:33:10,244
それからあなたは死ぬ。

609
00:33:10,355 --> 00:33:12,220
そしてあなたの友達もみんなそうでしょう。

610
00:33:12,323 --> 00:33:13,915
あなたはそれを理解しています、お嬢さん。

611
00:33:14,025 --> 00:33:17,392
これ以上私の友達を傷つけたら…

612
00:33:17,495 --> 00:33:20,464
あなたの赤ちゃんを死なせてやる
あなたの目の前にいます。

613
00:33:21,032 --> 00:33:22,897
あなたはガンプションを持っています。

614
00:33:23,568 --> 00:33:25,058
よかったね。

615
00:33:39,283 --> 00:33:40,511
出て行け。

616
00:33:41,319 --> 00:33:42,718
出て行け。

617
00:33:43,287 --> 00:33:46,222
ベス、もう聞くつもりはありません。
クソ車から降りろ。

618
00:33:58,369 --> 00:33:59,631
さあ、開けてください。

619
00:34:00,438 --> 00:34:01,928
今いましいドアを開けてください！

620
00:34:12,717 --> 00:34:13,741
彼女を連れ出してください。

621
00:34:14,919 --> 00:34:16,716
彼女を連れ出してください。

622
00:34:17,822 --> 00:34:19,380
ごめんなさい。

623
00:34:24,128 --> 00:34:25,220
くそ。

624
00:34:27,298 --> 00:34:29,163
私の靴にはありません。

625
00:34:30,968 --> 00:34:34,267
知ってるよ、ベス。お前はクソ駄目だ。

626
00:34:34,839 --> 00:34:35,737
お前は駄目だ！

627
00:34:35,840 --> 00:34:37,933
きっとあなたの夫もそれが大好きだと思います！

628
00:34:39,577 --> 00:34:41,238
くそー、この女は重いよ。

629
00:34:41,345 --> 00:34:43,745
ベス？彼女の足首を掴みます。

630
00:34:47,351 --> 00:34:49,216
めちゃくちゃ優しくしてね！

631
00:34:49,320 --> 00:34:51,515
彼女は気にしないでしょう。私はあなたに約束します。

632
00:35:09,774 --> 00:35:12,208
あなたは挨拶をしません
もうお兄さんに？

633
00:35:16,714 --> 00:35:18,545
なぜそんなに怖い顔をしているのですか？

634
00:35:21,319 --> 00:35:23,150
そこにいるクイニーを見ましたか？

635
00:35:24,388 --> 00:35:26,686
黙ってろ、アドリー。私は5歳ではありません。

636
00:35:34,132 --> 00:35:36,100
それを彼に着せてもらえますか？

637
00:35:39,704 --> 00:35:41,228
来て！

638
00:35:42,840 --> 00:35:45,206
くそ、クソ野郎。

639
00:35:45,476 --> 00:35:46,534
先ほども言いました。

640
00:35:47,044 --> 00:35:49,842
飛散防止竜巻窓です。

641
00:35:49,947 --> 00:35:52,040
壊すつもりはないよ。

642
00:35:52,150 --> 00:35:54,448
トルネード窓？冗談ですよね？

643
00:35:55,019 --> 00:35:55,951
大丈夫？

644
00:35:56,053 --> 00:35:57,213
私から離れてください。

645
00:35:57,321 --> 00:35:58,720
ああ、さあ、アネット。

646
00:35:58,956 --> 00:36:01,151
あなたはただそこに座って眺めていた
そのたわごとの苦しみ...

647
00:36:01,259 --> 00:36:03,056
クソ男は銃を持っていた！

648
00:36:06,063 --> 00:36:08,122
トレイ、何が起こっているの？

649
00:36:08,299 --> 00:36:09,391
何してるの？

650
00:36:09,567 --> 00:36:10,761
ここから抜け出す方法を探しています。

651
00:36:10,868 --> 00:36:13,166
そう、ガブリエル。
もっと早くお会いする必要があります。

652
00:36:13,271 --> 00:36:15,705
午前5時国境到着。
万。

653
00:36:15,806 --> 00:36:17,239
それはまだうまくいきますか？

654
00:36:17,708 --> 00:36:19,369
全額お持ちいたします。

655
00:36:19,977 --> 00:36:21,137
わかりました、ありがとう。

656
00:36:40,331 --> 00:36:44,700
その小さな笑顔。その小さな笑顔。

657
00:36:49,407 --> 00:36:50,601
武器が必要だ。計画が必要です。

658
00:36:50,708 --> 00:36:52,437
計画があります。

659
00:36:54,111 --> 00:36:56,170
まさにそうするよ
彼らがやるべきと言ったこと。

660
00:36:56,280 --> 00:36:57,440
何もない。 - はい。良い。

661
00:36:57,548 --> 00:37:00,142
そしてあの狂人を待ってください
妻を連れ戻すために。

662
00:37:00,251 --> 00:37:01,343
それは計画じゃない、ダニー。

663
00:37:01,452 --> 00:37:04,615
トレイと一緒だよ。私たちは何かをすると言っています。

664
00:37:05,022 --> 00:37:05,989
ジュリー？

665
00:37:08,859 --> 00:37:10,019
ジュリー？

666
00:37:11,095 --> 00:37:13,120
私に触るなよ。

667
00:37:13,998 --> 00:37:15,465
ああ、イエスよ。

668
00:37:22,974 --> 00:37:24,874
ママは彼女に会いたいと思っています。

669
00:37:25,610 --> 00:37:26,508
いいえ。

670
00:37:27,345 --> 00:37:29,210
彼女は一人でそこへ行くつもりはない。

671
00:37:33,851 --> 00:37:35,443
いいえ、自分のことは自分でできます。

672
00:37:35,553 --> 00:37:37,077
アネット？アネット！

673
00:37:39,523 --> 00:37:40,581
くそ。

674
00:37:43,060 --> 00:37:48,430
先ほどカンザス州警察
イーサン・ポーを逮捕した。

675
00:37:48,532 --> 00:37:51,365
容疑者4人のうち1人を指名手配
強盗事件に関連して…

676
00:37:51,469 --> 00:37:53,960
今日の初めに第一オマハ銀行の。

677
00:37:54,071 --> 00:37:56,835
残りの容疑者３人は、
まだ大規模です。

678
00:37:57,975 --> 00:38:00,102
アイスクリームを手伝ってくれませんか
親愛なる？

679
00:38:00,845 --> 00:38:02,244
冷凍庫の中です。

680
00:38:10,921 --> 00:38:13,253
あなたはタフなクッキーですよね？

681
00:38:15,159 --> 00:38:15,921
メリッサはどこですか？

682
00:38:16,027 --> 00:38:17,892
彼女はベスとアイクと一緒に出かけています。

683
00:38:28,673 --> 00:38:31,972
いいえ、いいえ、いいえ。それはあなたのやり方ではありません。

684
00:38:41,052 --> 00:38:43,885
はるかに簡単にカットできます。見る？

685
00:38:43,988 --> 00:38:46,479
綺麗な丸いスクープが出来上がります。

686
00:38:46,590 --> 00:38:48,251
子供たちはそれが大好きです。

687
00:38:48,959 --> 00:38:51,291
いくつか持っているとわかります
あなた自身の。

688
00:38:53,030 --> 00:38:54,156
リディア？

689
00:38:57,501 --> 00:39:00,664
あなたのお母さんはあなたに何も教えなかったと思います
そういうことですね。

690
00:39:00,771 --> 00:39:04,002
まあ、大変だったでしょうね
彼女にとってはだけど。あなたも。

691
00:39:04,108 --> 00:39:06,303
お父さんが出て行った後。

692
00:39:07,645 --> 00:39:08,441
右？

693
00:39:08,546 --> 00:39:12,073
私はいくつかの難しいクッキーを知っています
私の時代では。

694
00:39:13,017 --> 00:39:14,348
行かせてもらえますか？

695
00:39:14,452 --> 00:39:16,852
それがわかりませんか
私はやろうとしていますか？

696
00:39:16,954 --> 00:39:19,115
私の息子たちはめちゃくちゃでした。

697
00:39:19,223 --> 00:39:22,420
ハフハフと息を吐き出すのは彼らの性質だ
そして物を振り回して...

698
00:39:22,526 --> 00:39:23,959
そしてそれが強いことだと思う。

699
00:39:24,061 --> 00:39:25,961
でも本当の強さは…

700
00:39:27,064 --> 00:39:28,895
自分の立ち位置を知ることです。

701
00:39:29,066 --> 00:39:32,502
そして他の人をその立場に導きます。

702
00:39:37,708 --> 00:39:39,869
これを階下に持って行きませんか
友達に？

703
00:39:39,977 --> 00:39:42,241
何かいいですね。何かおいしいもの。

704
00:40:04,001 --> 00:40:05,491
カメラ笑顔を見せてください。

705
00:40:09,340 --> 00:40:10,637
それよりも良いことができます。

706
00:40:10,741 --> 00:40:12,038
あなたの友達はあなたを頼りにしています。

707
00:40:12,143 --> 00:40:14,634
したときに使っているものを見せてください
ひどい一日を過ごした...

708
00:40:14,745 --> 00:40:16,303
でもあなたは親愛なるダニー老人が欲しいの
幸せになるために…

709
00:40:16,414 --> 00:40:18,177
彼が仕事から帰ってきたら？

710
00:40:26,390 --> 00:40:28,449
ベスを知っていますか？
あなたは本当に可愛い女の子ですね。

711
00:40:33,330 --> 00:40:34,456
さあ行こう。

712
00:40:43,174 --> 00:40:44,698
彼女の名前はメリッサでした。

713
00:40:45,242 --> 00:40:47,335
彼女には3歳の女の子がいました...
-黙ってろ。

714
00:40:48,179 --> 00:40:51,808
彼女はシングルマザーだったが、今ではシングルマザーになった
彼女を見守る人は誰もいない。 - 黙れ！

715
00:40:51,949 --> 00:40:52,813
選択の余地はありませんでした。

716
00:40:52,917 --> 00:40:54,441
もちろん、あなたには選択の余地がありました。

717
00:40:54,552 --> 00:40:56,543
アドリーは守るためにやったこと
家族、ベス。

718
00:40:56,654 --> 00:40:59,282
あなたを守るために私を殺すのと同じように

719
00:40:59,390 --> 00:41:00,721
そうなったら誰でも殺人者になり得る
そうでなければなりません。

720
00:41:00,825 --> 00:41:01,757
それは人間の性質です。

721
00:41:01,859 --> 00:41:03,952
それはでたらめです、そしてあなたはそれを知っています。

722
00:41:04,061 --> 00:41:05,528
そうする必要はありませんでした。

723
00:41:05,629 --> 00:41:07,563
あなたは母親を殺し、子供を孤児にした

724
00:41:07,665 --> 00:41:09,565
それは結果だよ、ベス。

725
00:41:09,834 --> 00:41:11,961
彼女は言うことを聞かなかったため、代価を支払いました。

726
00:41:12,069 --> 00:41:13,730
あなたも同じ間違いをしないでください。

727
00:41:15,406 --> 00:41:17,169
あなたのカメラの笑顔。

728
00:41:29,587 --> 00:41:30,679
素敵で簡単です。

729
00:41:30,788 --> 00:41:31,846
私たちを殺そうとしているのですか？

730
00:41:31,956 --> 00:41:34,390
ああ、さあ！
酔ったときだけ運転がうまくなる。

731
00:41:34,859 --> 00:41:35,689
ああ、撃て！カードをお持ちですか？

732
00:41:35,793 --> 00:41:37,090
あなたは自分の仕事をするだけです、私は私の仕事をします。

733
00:41:37,194 --> 00:41:40,891
あなたのものはありますか？
- 私のものは見つかりません。

734
00:41:40,998 --> 00:41:43,091
こんにちは。元気かい？

735
00:41:46,504 --> 00:41:48,631
わかった。静かに。

736
00:41:49,306 --> 00:41:50,466
おしっこしなきゃ。さて、さあ、皆さん。
急いで。

737
00:41:50,574 --> 00:41:54,476
通りの先にATMがあります。
おそらくそれが最善の策です。

738
00:41:54,578 --> 00:41:56,944
嵐が来ています。
私があなただったら、行きます。

739
00:42:05,022 --> 00:42:08,287
ハニー？私の助けが必要ですか?
だって私があなたを助けることができるから。

740
00:42:08,392 --> 00:42:10,257
これを終わらせてください。誰も傷つきません。

741
00:42:10,361 --> 00:42:11,885
いいですか、真剣に？急いで。

742
00:42:16,433 --> 00:42:19,994
念のため追加のカードを持っています
そこが足りない。

743
00:42:20,771 --> 00:42:21,965
なんとも気まずい。

744
00:42:27,278 --> 00:42:29,075
字幕のビッチ。

745
00:42:30,948 --> 00:42:31,778
彼は銃を持っています！

746
00:42:31,882 --> 00:42:32,576
さあ行こう！

747
00:42:32,683 --> 00:42:33,775
くそー、ベス！

748
00:42:34,118 --> 00:42:34,709
車に乗ってください！

749
00:42:34,818 --> 00:42:36,911
あのクソ車から離れろ。

750
00:42:37,988 --> 00:42:39,455
誰か私たちを助けてください！
- 黙れ！

751
00:42:39,557 --> 00:42:40,524
車の反対側に行きます。

752
00:42:40,624 --> 00:42:41,818
わかるか、ベス？

753
00:42:41,926 --> 00:42:43,393
言いましたよね？

754
00:42:43,627 --> 00:42:45,959
言いませんでしたか？
ひざまずきなさい、牛たちよ。今！

755
00:42:46,063 --> 00:42:47,189
みんな黙ってろよ。

756
00:42:47,298 --> 00:42:50,290
そこで言ったじゃないですか
結果になるでしょうか？

757
00:42:54,104 --> 00:42:55,230
私たちに何をするつもりですか？

758
00:42:55,339 --> 00:42:56,670
何もするつもりはありません。

759
00:42:57,808 --> 00:42:58,775
あなたは。

760
00:42:59,643 --> 00:43:02,305
どちらが先に相手を殺すか
生きられるようになる。

761
00:43:02,846 --> 00:43:04,040
何？本気ですか？

762
00:43:04,148 --> 00:43:05,945
それは病気だ。冗談ですよね？

763
00:43:06,050 --> 00:43:07,449
30秒したら行きます
あなたたち二人を殺すために。

764
00:43:07,551 --> 00:43:10,042
アイク、彼らにそんなことはできないよ。
これはやめてください。

765
00:43:10,154 --> 00:43:12,884
私は彼らにこんなことをしているわけではありません。
私はあなたにこれをやっています。

766
00:43:12,990 --> 00:43:15,390
分かるでしょう？あなたは私に選択肢を与えませんでした。

767
00:43:15,492 --> 00:43:16,959
私たちを殺さないでください！

768
00:43:17,294 --> 00:43:18,261
死にたくない。

769
00:43:18,362 --> 00:43:19,624
それからナイフを拾って彼女を殺してください！

770
00:43:19,730 --> 00:43:22,665
お金をもらいます。いくら？
お金をもらえます。

771
00:43:22,766 --> 00:43:24,700
小切手を清算する時間がありません

772
00:43:24,802 --> 00:43:28,135
20秒。 19.18.17.

773
00:43:28,238 --> 00:43:29,705
お願いします、どうすればいいのかわかりません！

774
00:43:29,807 --> 00:43:31,069
どうやって助けたらいいのか分からない！

775
00:43:31,175 --> 00:43:32,608
彼女を見ないで、私を見てください。

776
00:43:32,910 --> 00:43:35,674
10.9.8.

777
00:43:35,779 --> 00:43:37,644
クソナイフを拾い上げろ。

778
00:43:39,116 --> 00:43:40,481
何してるの？あなたは正気ですか？

779
00:43:40,584 --> 00:43:42,711
今、私たちはどこかに到着しています。
そうね、ベス？

780
00:43:42,820 --> 00:43:44,811
あなたが何をしたかわかりますか？
あなたは英雄になるでしょう。

781
00:43:44,922 --> 00:43:46,822
ナイフを置け、ヴィッキー！
何してるの？

782
00:43:46,924 --> 00:43:50,917
どう思いますか、ベス？
ヴィッキーは彼女の中にそれを持っていますか？

783
00:43:51,028 --> 00:43:51,756
やめて！

784
00:43:51,862 --> 00:43:53,796
クソナイフを置け！

785
00:43:58,802 --> 00:43:59,894
それは残念です。

786
00:44:00,070 --> 00:44:01,435
二人とも殺さなければならない。

787
00:44:05,275 --> 00:44:06,606
終わらせてください。

788
00:44:07,444 --> 00:44:10,607
ごめんなさい！ごめんなさい！

789
00:44:15,419 --> 00:44:18,149
ベス。それがあなたにとって人間の本性なのです。

790
00:44:19,690 --> 00:44:20,782
ヘルプ！

791
00:44:21,558 --> 00:44:23,116
ヘルプ！

792
00:44:30,968 --> 00:44:32,299
トレショーン、今何してるの？

793
00:44:32,403 --> 00:44:34,598
ああ、さあ、トレイ。私たちはこれについて話しました。

794
00:44:34,705 --> 00:44:36,536
もう話は終わりました、わかりました。
私の邪魔にならないでください。

795
00:44:36,640 --> 00:44:37,834
彼女はメリッサがベスと一緒にいると言いました。

796
00:44:37,941 --> 00:44:38,703
それで、あなたは今彼女を信じていますか？

797
00:44:38,809 --> 00:44:40,606
うん。今見たものを信じます。

798
00:44:40,711 --> 00:44:41,302
何を見たのですか？

799
00:44:41,412 --> 00:44:43,039
ジョージがまだ生きているのを見ました。

800
00:44:43,147 --> 00:44:46,412
彼はそのうちの一人を助けています。
彼らは撃たれたと思います。

801
00:44:46,517 --> 00:44:48,542
彼女が望むのは子供たちを手に入れることだけだ
無事に出られる。

802
00:44:48,652 --> 00:44:51,314
子供たち？彼らは怪物だ。

803
00:44:51,422 --> 00:44:53,617
そして、私はここに座るつもりはありません
そして待ってください。

804
00:44:54,091 --> 00:44:55,353
彼にやらせてください。

805
00:44:55,459 --> 00:44:58,826
もし彼が自殺したいなら
それは大丈夫です。

806
00:44:58,929 --> 00:45:00,794
みんなこのまま地獄に留まろう
彼の邪魔にならない。

807
00:45:00,898 --> 00:45:03,526
それで、それはどうなるのですか？
すべての人は自分自身のために？

808
00:45:03,634 --> 00:45:04,362
うん。

809
00:45:04,468 --> 00:45:05,867
クソ野郎。

810
00:45:45,242 --> 00:45:46,231
何てことだ！

811
00:45:47,044 --> 00:45:49,535
おい！この下に女性がいるよ！

812
00:45:49,646 --> 00:45:50,977
電話派遣！

813
00:45:51,949 --> 00:45:52,973
彼女は生きています。

814
00:45:53,217 --> 00:45:54,479
私と一緒にいて。私と一緒にいて！

815
00:45:54,585 --> 00:45:57,053
お手伝いさせていただきます。あなたは私と一緒にいてください。

816
00:46:16,507 --> 00:46:17,599
大丈夫？

817
00:46:29,253 --> 00:46:30,880
ジョニーはカナダに行けないでしょう。

818
00:46:31,421 --> 00:46:32,911
彼はもう一時間も間に合わないだろう。

819
00:46:33,557 --> 00:46:34,489
それはママが言ったことではありません。

820
00:46:34,591 --> 00:46:36,183
そうだね、お母さんが間違ってるよ。

821
00:46:37,528 --> 00:46:40,019
そして信じてください、私は彼を救いたいです
あなたと同じくらいひどいです。

822
00:46:45,202 --> 00:46:46,396
これらは何ですか？

823
00:46:46,503 --> 00:46:47,902
それらは私の肌のためのものです。

824
00:46:53,177 --> 00:46:54,838
彼女はどのくらいの間あなたにこれらのことをさせましたか？

825
00:46:55,145 --> 00:46:56,203
私の人生全体。

826
00:46:56,313 --> 00:46:57,280
何と呼ばれているのか分かりません。

827
00:46:57,381 --> 00:46:58,712
それらは砂糖と呼ばれます。

828
00:47:01,652 --> 00:47:03,119
私は敏感肌です。

829
00:47:03,220 --> 00:47:04,619
医者に診てもらいましたか？

830
00:47:06,356 --> 00:47:08,187
いいえ。

831
00:47:09,326 --> 00:47:11,294
学校の看護師に会ったことがありますか？

832
00:47:12,529 --> 00:47:14,463
ママは家で学校を教えていました。

833
00:47:19,670 --> 00:47:21,604
振り返って、リディア。

834
00:47:24,474 --> 00:47:26,840
ただ振り返ってください。

835
00:47:42,392 --> 00:47:45,122
お肌には何も問題ありません。
あなたのお母さんはあなたに嘘をついています。

836
00:47:45,696 --> 00:47:46,685
なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？

837
00:47:46,797 --> 00:47:47,491
なぜ彼女は嘘をつくのでしょうか？

838
00:47:47,598 --> 00:47:48,189
それは愚かです。

839
00:47:48,298 --> 00:47:49,560
だからあなたはこのように服を着ます。

840
00:47:49,666 --> 00:47:52,157
隅々までカバーされているので、みんな
あなたに気づかないでください。

841
00:47:53,737 --> 00:47:55,329
だからあなたは決して彼女を離れることはありません。

842
00:48:00,377 --> 00:48:01,776
私の邪魔をしないでください。

843
00:48:03,447 --> 00:48:05,608
リディア、ここ。私のものを取ってください。

844
00:48:09,253 --> 00:48:10,515
ここ。

845
00:48:12,856 --> 00:48:14,289
ありがとう。

846
00:48:21,899 --> 00:48:23,264
リディア？

847
00:48:23,367 --> 00:48:24,732
隠ぺいする。

848
00:48:45,422 --> 00:48:47,356
あなたが何をしようとしているのかはわかっています、ジョージ。

849
00:48:47,457 --> 00:48:48,890
そしてそれはうまくいきません。

850
00:48:49,593 --> 00:48:53,893
あの娘は私だけを必要としている
私が彼女を必要としているだけ。

851
00:48:54,298 --> 00:48:56,528
私たちが住んでいるのは残酷な世界です。

852
00:48:57,200 --> 00:48:59,395
特に女性の場合。

853
00:49:01,305 --> 00:49:02,636
そして彼女は十分に強くありません。

854
00:49:02,739 --> 00:49:04,639
それは...

855
00:49:04,875 --> 00:49:06,365
あなたが彼女をそのようにしたのです。

856
00:49:21,291 --> 00:49:24,351
連邦および州当局はちょうど
正体を公開した…

857
00:49:24,461 --> 00:49:29,091
容疑者3人のうちまだ逃走中
第一次オマハ銀行強盗事件で。

858
00:49:29,199 --> 00:49:33,363
アイザック、アドリー、ジョナサン・コフィン
求められています...

859
00:49:33,470 --> 00:49:35,404
これについてはどうすればいいでしょうか？

860
00:49:35,572 --> 00:49:38,473
アドリー・コフィンも指名手配中
尋問のために…

861
00:49:38,575 --> 00:49:40,907
強姦殺人事件に関連して…

862
00:49:41,011 --> 00:49:43,070
ひどいスケッチだ。

863
00:49:44,348 --> 00:49:50,116
タルサで銀行強盗が始まった
7月のオクラホマ。

864
00:49:50,220 --> 00:49:51,778
外にクソ警官がいる！

865
00:49:54,691 --> 00:49:57,251
あなたはその世帯主を取得します
今ここにいます！

866
00:49:59,663 --> 00:50:01,426
すべてのユニットがあなたの20を報告してください。

867
00:50:01,531 --> 00:50:02,122
家にいるスカイ。

868
00:50:02,232 --> 00:50:03,927
何てことだ。みんな？みんな！

869
00:50:04,034 --> 00:50:06,264
トレイ？トレイ！

870
00:50:09,139 --> 00:50:11,664
あなた。ここに来て！動く！

871
00:50:11,842 --> 00:50:13,400
そして、誰かがひどい音を立てたら...

872
00:50:13,510 --> 00:50:15,501
私は警官を接続し、全員を接続します
雌犬たちよ。

873
00:50:15,612 --> 00:50:17,978
そこに行ってください！ここは休み時間じゃないよ。

874
00:50:31,395 --> 00:50:35,388
ここまで素晴らしい仕事をしてくれました。
もう半分近くまで来ました。

875
00:50:35,499 --> 00:50:37,763
今は崩壊してほしくないのです。

876
00:50:38,435 --> 00:50:39,629
ストーンウォール警察。

877
00:50:42,072 --> 00:50:45,235
あなたも私も同じことを望んでいます。

878
00:50:45,342 --> 00:50:49,005
しかし、もし彼が何かを疑うなら、
私たちが何を望むかはもう重要ではありません。

879
00:50:49,112 --> 00:50:51,945
ただの疑問になってしまう
必然的に。

880
00:50:56,586 --> 00:50:57,951
ベスのことを考えてみましょう。

881
00:50:59,923 --> 00:51:01,220
そしてその手。

882
00:51:02,092 --> 00:51:03,889
ただ後ろに置いておいてください。

883
00:51:14,971 --> 00:51:16,336
夕方。ソハピさん？

884
00:51:16,440 --> 00:51:19,432
うん。
ごめんなさい、昼寝中でした。

885
00:51:19,776 --> 00:51:20,640
あなたの妻はあなたと一緒にここにいますか？

886
00:51:20,744 --> 00:51:23,076
妻は…そう、彼女は…シャワー中です。

887
00:51:23,180 --> 00:51:24,147
どうしたの？

888
00:51:24,247 --> 00:51:25,077
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

889
00:51:25,182 --> 00:51:26,274
今夜ニュースを見ましたか？

890
00:51:26,383 --> 00:51:27,816
うん。竜巻。

891
00:51:27,918 --> 00:51:31,081
どうやら、ええと...のようです
悪い結果が出ることになるだろうね？

892
00:51:31,188 --> 00:51:32,120
それはそうです、先生。

893
00:51:32,222 --> 00:51:34,247
でも私は銀行強盗について話していました

894
00:51:34,791 --> 00:51:36,884
男3人。実は兄弟たち。

895
00:51:36,993 --> 00:51:38,984
第一オマハ銀行強盗の容疑で指名手配されている。

896
00:51:39,096 --> 00:51:40,358
彼らは逃走中です。

897
00:51:44,901 --> 00:51:46,835
さて、それで何ですか？
現場を調べているんですか？

898
00:51:46,937 --> 00:51:49,531
実は、先生。
容疑者3人はかつてここに住んでいた。

899
00:51:49,639 --> 00:51:50,663
この近所で？

900
00:51:50,774 --> 00:51:51,934
この家で。

901
00:51:53,243 --> 00:51:54,267
私の中では...

902
00:51:55,378 --> 00:51:58,711
私の家に凶悪犯罪者が住んでいたのですか？

903
00:51:59,616 --> 00:52:03,108
そうしなければならないと思うだろう
そういったものを公開します。

904
00:52:03,220 --> 00:52:06,018
よくわかりません、先生。
弁護士に確認してみるとよいでしょう。

905
00:52:06,223 --> 00:52:09,056
今夜何か珍しいものを見ましたか？
来客はありましたか？

906
00:52:09,159 --> 00:52:10,922
いいえ、普通です。

907
00:52:11,661 --> 00:52:14,255
一晩中外出するつもりです。近くにあります。

908
00:52:14,464 --> 00:52:15,795
何か見えたら、
何か必要なことがあれば。

909
00:52:15,899 --> 00:52:18,891
わかった。素晴らしい。スカイ巡査。ありがとう。

910
00:52:20,070 --> 00:52:21,935
事故に遭ったんですか？

911
00:52:22,572 --> 00:52:23,470
あなたの額。

912
00:52:25,275 --> 00:52:26,970
ええ、それは、ええと...

913
00:52:27,577 --> 00:52:29,477
バスケットボール。まだ出血していますか？

914
00:52:30,046 --> 00:52:31,206
私はあまり上手ではありません。

915
00:52:34,818 --> 00:52:36,376
これは奇妙に聞こえるでしょう。

916
00:52:37,087 --> 00:52:38,782
もし誰かがあなたと一緒にここにいたら...

917
00:52:39,556 --> 00:52:42,548
瞬きを二回してほしい。

918
00:52:50,267 --> 00:52:51,859
いいえ、大丈夫です。

919
00:52:54,571 --> 00:52:56,334
わかりました、先生。ありがとう。

920
00:52:56,439 --> 00:52:58,236
うん。ありがとう。

921
00:53:06,550 --> 00:53:08,415
くそー。彼は車に戻ってきています。

922
00:53:08,785 --> 00:53:09,877
彼は何をしているのですか？

923
00:53:10,120 --> 00:53:11,178
彼はどこへ行くのですか？

924
00:53:23,133 --> 00:53:24,828
私は何をすべきだったのでしょうか？

925
00:53:27,938 --> 00:53:29,906
今夜私たちの誰かが死ぬとしたら...

926
00:53:30,507 --> 00:53:32,031
それはあなた次第です。

927
00:53:43,853 --> 00:53:46,515
それは近すぎた。

928
00:53:46,957 --> 00:53:47,685
何を探していますか？

929
00:53:47,791 --> 00:53:50,123
私たちのお金。彼らはそれを隠しています。

930
00:53:50,227 --> 00:53:52,092
あの人は嘘つきが上手すぎる。

931
00:53:52,195 --> 00:53:53,662
あなたは階下に行きます。彼のオフィスをチェックしてください。

932
00:53:53,763 --> 00:53:55,958
どんな小さなことでもチェックしてください。
- わかった。

933
00:54:00,737 --> 00:54:02,102
大丈夫ですよ。

934
00:54:09,212 --> 00:54:10,975
なぜ私たちにこんなことをするのですか？

935
00:54:12,082 --> 00:54:13,379
あなたへ？

936
00:54:13,683 --> 00:54:15,480
それはあなたとは何の関係もありません。

937
00:54:16,486 --> 00:54:18,283
私たちはジョニーを母親のところに帰さなければなりませんでした。

938
00:54:18,388 --> 00:54:20,288
さて、どうしてそれを知ることができなかったのでしょうか
彼女は引っ越したの？

939
00:54:20,390 --> 00:54:22,654
何か悪いことが起こりました。
私たちはしばらく町を離れなければなりませんでした。

940
00:54:22,759 --> 00:54:24,317
彼女は私たちに連絡できませんでした。

941
00:54:25,328 --> 00:54:28,889
引っ越してきたばかりだと思います
間違った家。

942
00:54:33,670 --> 00:54:35,297
ここで本当の問題が発生しました。

943
00:54:36,640 --> 00:54:37,607
あとどれくらい必要ですか？

944
00:54:37,707 --> 00:54:39,937
20分でどれだけ多く得られるでしょうか？

945
00:54:42,145 --> 00:54:45,672
トレショーンはドライクリーニングを行っています
ダウンタウンのビジネス。

946
00:54:45,782 --> 00:54:47,340
ズボンをプレスする必要はないよ、ベス。

947
00:54:47,450 --> 00:54:49,350
現金ビジネスですよ。

948
00:54:53,990 --> 00:54:55,389
それはあなたです、スモーキー。

949
00:55:00,263 --> 00:55:01,195
うん。

950
00:55:01,498 --> 00:55:02,590
トレイ、それは私です。

951
00:55:03,433 --> 00:55:04,365
ベス？

952
00:55:05,368 --> 00:55:06,392
大丈夫ですか？

953
00:55:06,503 --> 00:55:09,063
私たちは店に行きます。
アラームのコードが必要です。

954
00:55:09,172 --> 00:55:10,730
なぜ私の店に行くのですか？

955
00:55:10,840 --> 00:55:12,432
もっとお金が必要だよ、トレイ。

956
00:55:12,676 --> 00:55:15,144
金庫の組み合わせは何ですか？

957
00:55:17,213 --> 00:55:18,043
2...

958
00:55:18,148 --> 00:55:19,672
15...

959
00:55:20,984 --> 00:55:23,179
22-67-0。

960
00:55:24,220 --> 00:55:25,778
全部入ってますか？

961
00:55:26,056 --> 00:55:26,715
どういう意味ですか？

962
00:55:26,823 --> 00:55:28,723
つまり、別の金庫があるのですか。

963
00:55:28,958 --> 00:55:30,550
いいえ、それだけです。

964
00:55:31,561 --> 00:55:33,188
聞いてくれ、トレショーン。

965
00:55:33,663 --> 00:55:37,827
私は彼に必要なものをすべて与えなければなりません
これで完了です。

966
00:55:38,468 --> 00:55:39,958
わかりますか？

967
00:55:40,337 --> 00:55:42,237
机の引き出し、右下。

968
00:55:42,339 --> 00:55:43,738
聞いて、ベス…

969
00:55:44,240 --> 00:55:45,537
気をつけてください。

970
00:55:46,109 --> 00:55:47,542
あなたも。

971
00:55:49,612 --> 00:55:52,410
金庫は一つしかない。
しかし、中にはたくさんあります。

972
00:55:53,149 --> 00:55:54,673
Main を右折します。

973
00:56:01,791 --> 00:56:03,315
彼はあまりいい顔してないよ、ドクター。

974
00:56:03,426 --> 00:56:04,393
頑張ってますよ。

975
00:56:04,494 --> 00:56:05,893
まあ、もっと良い仕事をしてください！

976
00:56:05,995 --> 00:56:07,257
みんなのために。

977
00:56:07,364 --> 00:56:08,888
片づけてもらえませんか。

978
00:56:13,970 --> 00:56:16,200
私は何もしませんでした。

979
00:56:17,374 --> 00:56:21,936
今まで女性と付き合ったことがないのですが、
そして私は死ぬことになる。

980
00:56:22,045 --> 00:56:23,535
それがあなたが望むことですか？

981
00:56:32,889 --> 00:56:34,322
何してるの？

982
00:56:37,293 --> 00:56:38,590
何もない。

983
00:56:39,129 --> 00:56:40,824
ジョニーには新しいシャツが必要です。

984
00:56:44,134 --> 00:56:45,294
わかった。

985
00:56:47,370 --> 00:56:48,997
それでクイニーについて教えてください。

986
00:56:54,144 --> 00:56:56,271
彼女は家の裏の森に住んでいます。

987
00:56:57,180 --> 00:57:00,479
そして、悪い子供たちには罰を与えます。

988
00:57:00,583 --> 00:57:02,551
とにかくママがそう言うのです。

989
00:57:02,652 --> 00:57:03,641
彼女を信じますか？

990
00:57:03,753 --> 00:57:05,618
小さい頃からじゃない。

991
00:57:07,557 --> 00:57:09,821
でも時々、今でも彼女の声が聞こえているような気がする。

992
00:57:09,926 --> 00:57:11,985
そこには誰もいないよ、リディア。

993
00:57:12,662 --> 00:57:14,630
お母さんがあなたを怖がらせようとしているのです。

994
00:57:16,599 --> 00:57:17,964
知っている。

995
00:57:19,202 --> 00:57:21,898
今夜あなたに伝えようとしているだけです
終わります、いいですか？

996
00:57:22,305 --> 00:57:25,365
私たちは宮殿に戻るつもりです
ワンベッドルームのアパート。

997
00:57:25,475 --> 00:57:28,410
セクシーな黒を着るつもりだよ
カクテルドレス。

998
00:57:28,511 --> 00:57:31,173
ご存知のように、私たちには決してできないことです
にふさわしい機会を見つけてください。

999
00:57:31,448 --> 00:57:32,915
そして、キャンドルに火を灯します。

1000
00:57:33,016 --> 00:57:36,247
マービン・ゲイを演奏するつもりです。

1001
00:57:36,586 --> 00:57:39,384
私たちは近くでゆっくりと踊ります...

1002
00:57:39,489 --> 00:57:42,083
この竜巻が引き裂きながら
このいまいましい郡、大丈夫？

1003
00:57:43,526 --> 00:57:44,720
わかった？

1004
00:57:54,604 --> 00:57:56,538
マンコパトロールしてきました。

1005
00:57:57,474 --> 00:57:58,702
つまり...

1006
00:58:01,578 --> 00:58:03,443
幸運な雌犬のうちの 1 人は...

1007
00:58:03,947 --> 00:58:07,348
上の階に一緒に来てくれるよ
そして弟のチェリーをポップします。

1008
00:58:07,550 --> 00:58:09,541
そして、私はとても寛大な気分なので...

1009
00:58:09,652 --> 00:58:11,677
そしてこれは特別な機会です。

1010
00:58:15,658 --> 00:58:18,218
皆さんに決めてもらいます。

1011
00:58:18,895 --> 00:58:20,362
本気になってはいけません。

1012
00:58:20,797 --> 00:58:23,027
私はリンチ集団として真剣に考えています。

1013
00:58:24,601 --> 00:58:26,296
でも時間もなくなってきているので…

1014
00:58:28,505 --> 00:58:30,666
カチカチ、カチカチ、カチカチ。

1015
00:58:31,140 --> 00:58:32,971
皆さんに決断してもらいたいのです。

1016
00:58:33,443 --> 00:58:35,775
私はこれについて親切にしようとしています。

1017
00:58:40,483 --> 00:58:42,075
勝者のチキンディナー付き。

1018
00:58:42,185 --> 00:58:44,745
いいえ！いいえ、いいえ。

1019
00:58:50,260 --> 00:58:53,661
そこに接続するだけです
さもなければここで止めてやるよ。

1020
00:58:56,533 --> 00:58:57,522
ダニエル！

1021
00:58:57,934 --> 00:58:59,526
ダニエル！

1022
00:59:11,281 --> 00:59:14,682
ここに座るだけでいいですか
そして一人ずつ連れてってもらいましょうね？

1023
00:59:16,252 --> 00:59:18,982
ダニー？
- どうすればいいのか分かりません。トレイ。

1024
00:59:19,088 --> 00:59:20,885
どうすればいいのか分かりません。

1025
00:59:20,990 --> 00:59:22,150
何をすべきかはわかっています。

1026
00:59:22,258 --> 00:59:23,555
ベイビー、お願いします！

1027
00:59:23,660 --> 00:59:25,355
何をすればいいのか説明します。

1028
00:59:26,195 --> 00:59:29,323
いいえ、いいえ、いいえ。
これは私の息子にふさわしくない。

1029
00:59:41,644 --> 00:59:44,977
そこには素敵な強い人がいます。

1030
00:59:49,285 --> 00:59:50,343
子供はいますか？

1031
00:59:50,453 --> 00:59:51,613
いいえ、まだです。

1032
00:59:52,288 --> 00:59:57,316
それ以上は待ちません。
薬より早く老けるよ。

1033
01:00:01,364 --> 01:00:02,558
彼女には価値がある。

1034
01:00:02,665 --> 01:00:03,290
いいえ。

1035
01:00:03,399 --> 01:00:05,799
待ってください！お金が必要です。
彼は銀行で働いています。

1036
01:00:05,902 --> 01:00:06,527
ビッチめ。

1037
01:00:06,636 --> 01:00:09,833
彼は住宅ローンを書いています。
人々は小切手で支払います。

1038
01:00:09,939 --> 01:00:11,736
彼はトレイのために一曲を書きました。

1039
01:00:11,841 --> 01:00:14,036
神よ、友達から私を守ってください。

1040
01:00:14,143 --> 01:00:16,771
自分の力で対処できる敵。

1041
01:00:17,513 --> 01:00:18,502
彼は私たちの友達ではありません。

1042
01:00:18,615 --> 01:00:19,843
このクソ野郎め！

1043
01:00:20,016 --> 01:00:22,814
ああ、彼は燃えるような人ですよね？

1044
01:00:23,586 --> 01:00:26,953
まあ、明らかに、
あなたたち二人には何か解決すべきことがあります。

1045
01:00:27,256 --> 01:00:32,990
そして誰が負けても、
彼の女性は私と一緒に二階に来ます。

1046
01:00:39,769 --> 01:00:43,261
それでは始めましょう
もしくは両方連れて行きます。

1047
01:00:44,574 --> 01:00:47,304
いいえ、いいえ、いいえ、お願いします。
こんなことはしたくない。お願いします。

1048
01:00:47,410 --> 01:00:49,742
そしてケーキも一個も食べませんでした。

1049
01:00:50,680 --> 01:00:53,740
あのね？完璧な音楽。

1050
01:00:53,850 --> 01:00:57,115
音楽が気分を盛り上げます。
いいですね。

1051
01:01:33,356 --> 01:01:35,347
さあ、ママ、敷物を切りましょう！

1052
01:01:43,900 --> 01:01:45,265
クソ野郎！

1053
01:01:55,378 --> 01:01:57,346
奴の頭を叩き落せ！

1054
01:01:57,880 --> 01:01:59,006
仕上げる。

1055
01:02:04,053 --> 01:02:06,214
リディア、聞いてほしい
ちょっとの間。

1056
01:02:06,622 --> 01:02:07,816
警察が現れると…

1057
01:02:07,924 --> 01:02:11,189
あなたは共犯者とみなされます
あなたは刑務所に行くことになります。

1058
01:02:12,261 --> 01:02:14,729
これはチャンスです。
彼らのようになる必要はありません。

1059
01:02:14,931 --> 01:02:17,024
あなたは最初のことを知りません
私の家族について。

1060
01:02:18,768 --> 01:02:20,599
あなたは彼を起こさないようにするはずです。

1061
01:02:20,837 --> 01:02:21,929
起きる。

1062
01:02:25,174 --> 01:02:26,232
彼は息をしていません。

1063
01:02:26,342 --> 01:02:27,468
彼はいなくなってしまった。

1064
01:02:28,277 --> 01:02:29,039
弟を救ってください。

1065
01:02:29,145 --> 01:02:30,203
リディア、彼は死んだ。

1066
01:02:30,313 --> 01:02:32,110
あなたが彼を救ってくれるでしょう！

1067
01:02:37,653 --> 01:02:39,382
これではうまくいきません。彼はいなくなってしまった。

1068
01:02:39,489 --> 01:02:42,925
ああ、神様、ジョニー！ジョニー、さあ。

1069
01:02:43,025 --> 01:02:45,255
ママの言うことは信じられないだろうね
やったばかりです！

1070
01:02:47,497 --> 01:02:50,193
一体このたわごとは何ですか？

1071
01:02:59,776 --> 01:03:00,834
好奇心から...

1072
01:03:00,943 --> 01:03:04,208
どれくらい続いていますか
二人の間で？

1073
01:03:08,317 --> 01:03:11,218
他に何を保管していましたか
奥さんから？

1074
01:03:12,722 --> 01:03:13,484
ママ！

1075
01:03:13,589 --> 01:03:14,817
何かが起こっています。

1076
01:03:19,996 --> 01:03:20,587
どうしたの？

1077
01:03:20,696 --> 01:03:22,254
大丈夫。彼はただ脱水症状を起こしているだけだ。

1078
01:03:22,365 --> 01:03:24,026
ママがあなたにサプライズを用意しました。

1079
01:03:27,069 --> 01:03:28,195
座る！

1080
01:03:28,938 --> 01:03:30,098
ママ？

1081
01:03:30,673 --> 01:03:32,732
いつもそうだって言ってたと思ってた
女性の選択になります。

1082
01:03:32,842 --> 01:03:34,673
これは女性の選択です、リディア。

1083
01:03:34,777 --> 01:03:35,903
私の。

1084
01:03:37,013 --> 01:03:38,981
いや、ママ！それは遠すぎる！

1085
01:03:42,084 --> 01:03:45,247
この人たちには資格がない
あなたの思いやり、リディア。

1086
01:03:45,822 --> 01:03:48,655
彼らは私たちに嘘をついてきた
ここに着いた瞬間から。

1087
01:03:48,758 --> 01:03:51,921
彼らは私たちのお金を隠している
この家の中で。

1088
01:03:52,028 --> 01:03:54,895
そして、私はそれを見つけるつもりです。

1089
01:04:07,076 --> 01:04:08,373
これらの数字は何ですか?

1090
01:04:09,912 --> 01:04:11,174
22

1091
01:04:12,548 --> 01:04:13,640
15

1092
01:04:15,084 --> 01:04:16,051
2

1093
01:04:16,285 --> 01:04:17,547
67

1094
01:04:19,222 --> 01:04:20,314
0

1095
01:04:23,092 --> 01:04:24,719
数字は？もう一度教えてください。

1096
01:04:27,430 --> 01:04:28,761
22

1097
01:04:30,032 --> 01:04:31,090
15

1098
01:04:34,370 --> 01:04:35,337
2

1099
01:04:36,739 --> 01:04:38,297
67

1100
01:04:40,243 --> 01:04:41,403
0

1101
01:04:44,747 --> 01:04:46,647
あなたは私とクソです。
あなたじゃないの、ベス？

1102
01:04:48,384 --> 01:04:51,410
もう一度。正しく理解してください。

1103
01:04:51,520 --> 01:04:53,488
クソみたいな数字って何？

1104
01:04:54,523 --> 01:04:55,547
2

1105
01:04:56,325 --> 01:04:57,349
2

1106
01:05:00,897 --> 01:05:02,262
15

1107
01:05:03,032 --> 01:05:04,431
22

1108
01:05:06,936 --> 01:05:08,563
67

1109
01:05:11,607 --> 01:05:12,699
0

1110
01:05:20,182 --> 01:05:21,911
私たちはビジネスを行っています。

1111
01:05:23,552 --> 01:05:24,610
ニース。

1112
01:05:24,720 --> 01:05:25,812
よくやった、ベス。

1113
01:05:29,191 --> 01:05:30,590
携帯電話。

1114
01:05:32,461 --> 01:05:34,361
持ち方も知らないのね
そのこと。

1115
01:05:35,064 --> 01:05:36,224
携帯電話。

1116
01:05:50,780 --> 01:05:53,146
ヘルプ！ヘルプ！

1117
01:05:59,488 --> 01:06:01,012
くそー、ベス！

1118
01:06:03,592 --> 01:06:04,820
あなたは試しました。

1119
01:06:05,294 --> 01:06:06,522
私はそれを尊敬します。

1120
01:06:07,496 --> 01:06:10,863
私にあなたを探させないでください。

1121
01:06:12,702 --> 01:06:13,862
あなたは私にとってこれを優しくて楽にしてくれます...

1122
01:06:13,970 --> 01:06:15,870
迅速かつ簡単に対応させていただきます。

1123
01:06:17,406 --> 01:06:18,964
救急サービスに到着しました。

1124
01:06:19,075 --> 01:06:20,167
ベス！

1125
01:06:25,614 --> 01:06:28,742
オイリーオーリーオックスフリー！バカ野郎め！

1126
01:06:34,457 --> 01:06:35,719
ベス！

1127
01:06:37,059 --> 01:06:38,390
さあ、さあ。

1128
01:06:58,080 --> 01:06:58,409
911。

1129
01:06:58,514 --> 01:07:02,416
こんにちは、オペレーターです。こんにちは、こんにちは。

1130
01:07:02,918 --> 01:07:04,112
奥様…

1131
01:07:14,930 --> 01:07:16,227
髪を下ろしてください。

1132
01:07:16,332 --> 01:07:17,856
自分を甘く見せてください。

1133
01:07:23,506 --> 01:07:27,033
私はそこにいるみんなに言いました
あなたは私たちを傷つけるつもりはなかったと。

1134
01:07:32,648 --> 01:07:35,776
実はあなたを信じていました。

1135
01:07:37,119 --> 01:07:38,245
これは不公平です。

1136
01:07:38,354 --> 01:07:41,812
私にこんなことしないでください、やめてください。

1137
01:07:41,924 --> 01:07:43,323
それは不公平です。

1138
01:07:43,993 --> 01:07:46,223
人生はいつも公平とは限りません、愛する人。

1139
01:07:47,730 --> 01:07:49,561
私にとっても公平ではありませんでした。

1140
01:07:56,472 --> 01:07:58,064
準備はできましたか、ジョニー？

1141
01:08:04,180 --> 01:08:07,013
変身としてはどうですか？

1142
01:08:09,151 --> 01:08:10,880
いいえ。

1143
01:08:10,986 --> 01:08:13,614
いいえ、彼の状態ではそれはできません。
危険ですよ。

1144
01:08:13,722 --> 01:08:14,689
リディア。

1145
01:08:14,790 --> 01:08:15,950
ドクターをキッチンに連れて行ってください。

1146
01:08:16,058 --> 01:08:18,151
これは私の息子のためのプライベートショーです。

1147
01:08:19,228 --> 01:08:20,422
リディア？

1148
01:08:28,904 --> 01:08:30,599
いいえ！わかった。

1149
01:08:32,341 --> 01:08:34,070
ただ私を信じてください。

1150
01:08:36,979 --> 01:08:38,606
ごめんなさい。

1151
01:08:43,919 --> 01:08:45,511
あなたは別のものです。

1152
01:09:00,136 --> 01:09:02,400
お願いします。

1153
01:09:02,505 --> 01:09:05,497
ああ、泣き言を言うのをやめて、そうしましょう
やり方を知っていること。

1154
01:09:06,175 --> 01:09:08,769
私はできません。

1155
01:09:16,519 --> 01:09:17,850
ジョニー…

1156
01:09:17,953 --> 01:09:20,649
あなたはお母さんをとても誇りに思いました。

1157
01:09:20,756 --> 01:09:22,053
愛してます。

1158
01:09:23,492 --> 01:09:24,754
愛してます。

1159
01:09:26,996 --> 01:09:29,055
さあ、彼のために踊ってください、親愛なる人。

1160
01:09:31,000 --> 01:09:33,525
さあ、ドレスを脱いでください。

1161
01:09:50,819 --> 01:09:51,478
さあ、デイブ。

1162
01:09:51,587 --> 01:09:52,815
それは本当ですよね？

1163
01:09:52,922 --> 01:09:54,184
ベスは正しかった。

1164
01:09:57,026 --> 01:09:58,118
言ってみろ。

1165
01:09:59,862 --> 01:10:01,454
ダニエルと私は不倫関係にあります。

1166
01:10:01,564 --> 01:10:03,156
ジュリー！

1167
01:10:03,332 --> 01:10:06,358
彼女は何かが起こっていることを知っていました。
彼女は誰と一緒にいるのか知りませんでした。

1168
01:10:07,236 --> 01:10:08,430
彼女は知っています。

1169
01:10:09,004 --> 01:10:10,699
そして、彼女が経験したすべての後に。

1170
01:10:10,806 --> 01:10:12,535
私たち二人とも子供を亡くしました！

1171
01:10:12,641 --> 01:10:13,835
痛みを知っていると思いますか？

1172
01:10:13,943 --> 01:10:16,343
今のところ、これはどれも問題ではありません。わかった？

1173
01:10:20,449 --> 01:10:25,148
私の婚約者？上の階にあります
今あの動物たちと一緒に。

1174
01:10:28,924 --> 01:10:31,358
重要なのはただ一つ
私たちはここから出ていきますか？

1175
01:10:31,527 --> 01:10:32,585
今。

1176
01:10:39,335 --> 01:10:43,066
彼にあなたに会わせてください。

1177
01:10:58,687 --> 01:11:00,245
赤ちゃん！

1178
01:11:03,892 --> 01:11:05,382
博士！今すぐここに入ってください！

1179
01:11:05,494 --> 01:11:07,018
助けて。

1180
01:11:09,598 --> 01:11:11,657
緑の箱です。開けてください。

1181
01:11:17,506 --> 01:11:17,972
奴らが来てるよ！

1182
01:11:18,073 --> 01:11:20,564
私が降りてくるのが聞こえるのはわかっています
このステップはクソ野郎だ。

1183
01:11:20,676 --> 01:11:23,076
床に顔を伏せろ
今すぐ！

1184
01:11:23,178 --> 01:11:24,270
どうしたの？

1185
01:11:24,380 --> 01:11:27,645
グループセラピーセッション。
床に落ちろ！

1186
01:11:28,183 --> 01:11:29,445
床に上がれ！

1187
01:11:29,551 --> 01:11:30,984
私は打ちのめされました。

1188
01:11:31,086 --> 01:11:33,111
ビッチは兄のものを手に入れることができなかった
ディックハード。

1189
01:11:33,889 --> 01:11:36,050
しかし、彼女は私のために素晴らしいことをしてくれています。

1190
01:11:36,759 --> 01:11:38,488
この変態野郎！

1191
01:11:42,031 --> 01:11:44,966
降りる！

1192
01:11:46,535 --> 01:11:49,333
降りる！

1193
01:11:49,438 --> 01:11:50,837
バックアップしてください！

1194
01:12:04,753 --> 01:12:07,620
ごめんなさい。そんなつもりはなかったのです。

1195
01:12:08,724 --> 01:12:13,491
いいえ！いいえ！

1196
01:12:13,595 --> 01:12:16,359
アドリー、あなたを放っておいてもいいですか
5分くらい？

1197
01:12:16,465 --> 01:12:19,696
頭を回すたびに、
あなたは混乱を起こします。

1198
01:12:37,720 --> 01:12:43,181
所要時間はちょうど 3 分です
あの人がこの家に戻ってきた。

1199
01:12:43,292 --> 01:12:48,855
あるいはあなたの鼻を鳴らしている小さなイタチ
妻が怪我をするだろう。

1200
01:12:49,131 --> 01:12:53,534
ダニー、やめてよ。やめてください。
やめてください。お願いします。

1201
01:12:53,635 --> 01:12:55,569
残り時間は 2 分 45 秒です。

1202
01:12:58,307 --> 01:12:59,672
ダニー！

1203
01:13:00,876 --> 01:13:01,968
ダニー！

1204
01:13:08,817 --> 01:13:10,842
ヘルプ！

1205
01:13:12,187 --> 01:13:13,916
ヘルプ！

1206
01:13:15,391 --> 01:13:17,018
ドアを開けてください！

1207
01:13:17,493 --> 01:13:18,551
ジーナ！

1208
01:13:21,330 --> 01:13:23,491
ジーナ！

1209
01:13:23,599 --> 01:13:25,464
戻らなきゃ！戻らなきゃ！

1210
01:13:25,567 --> 01:13:27,194
いや、いや、いや！
なんとか成功しました。助けを求めに行くことができます。

1211
01:13:27,302 --> 01:13:29,497
いいえ！彼女は私たちを殺し始めるつもりだ。

1212
01:13:29,605 --> 01:13:30,765
私と一緒に戻ってこなければなりません。

1213
01:13:30,873 --> 01:13:33,103
ダニエル！私たち全員がそれを達成できるわけではありません。

1214
01:13:33,208 --> 01:13:35,073
それは単なる事実です。

1215
01:13:35,177 --> 01:13:37,839
生きたいなら、一緒に来てね？

1216
01:13:37,946 --> 01:13:40,710
この野郎たちを逃がすわけにはいかない
これで。来て！

1217
01:13:40,816 --> 01:13:42,374
私はできません！

1218
01:13:42,484 --> 01:13:44,213
どうぞ、一緒に来てください。
- 時間がない！私はできません！

1219
01:13:44,319 --> 01:13:47,413
クソ野郎、手を離して！いいえ！

1220
01:13:47,890 --> 01:13:50,120
ジーナ！

1221
01:13:54,263 --> 01:14:00,532
停止！待って！

1222
01:14:18,921 --> 01:14:21,219
いいえ、いいえ、いいえ。

1223
01:14:21,323 --> 01:14:22,312
くそー。

1224
01:14:30,499 --> 01:14:32,023
私にこの男を殺させないでください。

1225
01:14:33,402 --> 01:14:34,494
わかった？

1226
01:14:40,209 --> 01:14:41,039
あなたたちは道路から降りなければなりません。

1227
01:14:41,143 --> 01:14:42,633
あの竜巻は上陸するかもしれない
今すぐでも。

1228
01:14:42,744 --> 01:14:43,768
私たちは役員を試しています。

1229
01:14:43,879 --> 01:14:45,369
私たちは今ちょうど向かっているところです。

1230
01:14:46,048 --> 01:14:46,946
まだまだ先は長いですか？

1231
01:14:47,049 --> 01:14:48,949
数マイルです。デニーアベニュー。

1232
01:14:49,117 --> 01:14:50,106
素敵な通り。

1233
01:14:50,953 --> 01:14:51,977
身分証明書をお持ちですか?

1234
01:14:54,122 --> 01:14:56,454
私の命令は誰かを護衛することです
エルム通りの避難所へ。

1235
01:14:56,558 --> 01:14:58,321
そんなに近くに住んでいたら、
滑らせてあげるよ。

1236
01:14:58,427 --> 01:14:59,792
ただ確認する必要があります。

1237
01:14:59,895 --> 01:15:02,887
私も夫も免許を持っていません。

1238
01:15:02,998 --> 01:15:03,987
それで済むといいのですが。

1239
01:15:04,099 --> 01:15:05,498
問題ありません、奥様。

1240
01:15:09,238 --> 01:15:13,675
私たちはちょうど水を飲みに出かけたところです
そして嵐に備えたバッテリー。

1241
01:15:14,276 --> 01:15:16,073
良い考えですね、ソハピさん。

1242
01:15:16,745 --> 01:15:18,372
気をつけてください。

1243
01:15:18,614 --> 01:15:20,081
ソハピさんでしょうね。

1244
01:15:20,315 --> 01:15:21,942
はい、とても嬉しいです。

1245
01:15:22,417 --> 01:15:24,180
はい、ソハピさんです。

1246
01:15:24,553 --> 01:15:25,520
右。

1247
01:15:26,722 --> 01:15:29,088
先生、窓を上げていただけますか
車の電源を切りますか？

1248
01:15:29,658 --> 01:15:30,955
すぐに戻ります。

1249
01:15:39,468 --> 01:15:40,935
車の中にいてください。

1250
01:15:45,774 --> 01:15:46,900
先生、車の中にいてください。

1251
01:15:47,009 --> 01:15:48,806
いくつか質問があるのですが
あなたのために。

1252
01:15:48,911 --> 01:15:50,879
車を返してください！

1253
01:15:54,583 --> 01:15:56,016
今すぐ地面に降りてください！

1254
01:16:12,067 --> 01:16:13,864
移動してください。あなたが運転しています。

1255
01:16:26,848 --> 01:16:28,315
冗談でしょうね。

1256
01:16:31,320 --> 01:16:32,651
彼を追い詰めてください。

1257
01:16:37,225 --> 01:16:41,355
お母さんはとても不幸になるだろう
あなたのリスニング能力の欠如により。

1258
01:16:41,463 --> 01:16:44,523
それはあの男か、それともあなたか
そしてあなたの友達。

1259
01:16:46,702 --> 01:16:47,896
大丈夫。

1260
01:16:49,438 --> 01:16:51,963
信頼関係を築き始めています
あなたと私と一緒に、ベス。

1261
01:16:52,574 --> 01:16:54,064
いい奥さんですね。

1262
01:17:15,697 --> 01:17:18,530
ああ、良かった。起きていますね。

1263
01:17:19,201 --> 01:17:21,863
あなたは自分がどれだけ幸運なのか分かりません...

1264
01:17:21,970 --> 01:17:24,632
真ん中を走り回っている
夜のこと。

1265
01:17:25,207 --> 01:17:27,573
クイニーがあなたを理解できなかったことに感謝してください。

1266
01:17:30,812 --> 01:17:31,836
ママ。

1267
01:17:32,614 --> 01:17:33,638
ありがとう。

1268
01:17:36,451 --> 01:17:37,475
親愛なる。

1269
01:17:39,354 --> 01:17:40,878
あなたは聞いていませんでした。

1270
01:17:44,693 --> 01:17:46,957
私の子供たちが成長した頃...

1271
01:17:48,130 --> 01:17:50,257
彼らは時々不正行為をしました。

1272
01:17:50,365 --> 01:17:53,357
結局のところ、子供はそうではありません。

1273
01:17:53,735 --> 01:17:59,696
しかし、私は彼らに彼らの行動を教えました
影響がありました...

1274
01:17:59,975 --> 01:18:05,038
自分たちのためだけでなく、
彼らの兄弟や姉妹のために。

1275
01:18:07,549 --> 01:18:09,141
本当にごめんなさい。

1276
01:18:09,584 --> 01:18:10,949
わかるでしょう。

1277
01:18:11,053 --> 01:18:12,748
もしあなたが母親になったら。

1278
01:18:13,889 --> 01:18:15,516
罰...

1279
01:18:17,325 --> 01:18:20,123
決して簡単なことではありません。

1280
01:18:20,929 --> 01:18:28,267
でも、彼らに理解してもらいたいなら
そしてルールを尊重してください...

1281
01:18:28,370 --> 01:18:30,463
決して後退することはできません。

1282
01:18:30,572 --> 01:18:35,475
ほら、ルールは秩序を作るものだよ
混沌から抜け出す。

1283
01:18:35,577 --> 01:18:39,308
私たちはルールに従わなければなりません。

1284
01:18:41,550 --> 01:18:43,108
本当にごめんなさい。

1285
01:18:45,787 --> 01:18:47,277
赤ちゃん！

1286
01:18:56,898 --> 01:18:57,956
彼は何をしているのですか？

1287
01:18:58,066 --> 01:19:03,265
耳があることに何の意味があるのか
聞かないなら？

1288
01:19:09,211 --> 01:19:10,303
やめて！

1289
01:19:17,018 --> 01:19:18,952
やめてください。

1290
01:19:34,136 --> 01:19:35,626
いいえ。

1291
01:19:36,371 --> 01:19:38,032
それで十分です。

1292
01:19:44,146 --> 01:19:46,171
心配しないでください、愛する人よ...

1293
01:19:47,048 --> 01:19:49,209
彼はまだあなたを愛しています。

1294
01:19:59,594 --> 01:20:00,583
奥様！

1295
01:20:05,667 --> 01:20:06,964
奥様！

1296
01:20:07,969 --> 01:20:09,368
大丈夫ですか？

1297
01:20:09,738 --> 01:20:12,104
助けて！助けてください

1298
01:20:12,207 --> 01:20:13,868
一緒にいる男性はどうですか？

1299
01:20:13,975 --> 01:20:15,237
彼は動いていません。

1300
01:20:15,510 --> 01:20:16,807
彼は動いていません。

1301
01:20:17,979 --> 01:20:19,310
助けてもらいます。

1302
01:20:41,336 --> 01:20:44,362
それはあなたの小さなジェイクですか？

1303
01:20:47,876 --> 01:20:49,810
さあ、ショーとトークの時間です。

1304
01:20:49,911 --> 01:20:53,176
私はあなたに見せます
伝えるつもりだ。

1305
01:20:55,851 --> 01:20:57,910
あなたは自分の小さな息子を愛していましたよね？

1306
01:20:59,254 --> 01:21:00,949
彼はあなたの人生の光でしたか？

1307
01:21:01,323 --> 01:21:03,086
あなたの目のリンゴは？

1308
01:21:03,992 --> 01:21:06,290
彼はそれが一番良かったですか？
あなたに起こったことはありますか？

1309
01:21:08,964 --> 01:21:11,023
彼の中に自分自身を見ましたか？

1310
01:21:12,400 --> 01:21:15,335
その笑顔と彼の笑い声。

1311
01:21:15,937 --> 01:21:17,996
なんて美しい子でしょう。

1312
01:21:18,940 --> 01:21:20,339
とても残念です。

1313
01:21:20,909 --> 01:21:23,969
あの瞬間を追体験したに違いない
何百万回も。

1314
01:21:24,880 --> 01:21:27,610
そしてあなたは目をそらしました。

1315
01:21:27,716 --> 01:21:30,150
そして彼は通りに飛び出しました。

1316
01:21:34,022 --> 01:21:36,991
彼はどんな風に見えたに違いない
彼の小さな棺の中。

1317
01:21:37,993 --> 01:21:40,985
彼の未来はろうそくのように消え去った。

1318
01:21:42,397 --> 01:21:45,161
そしてすべてはあなたのおかげです。

1319
01:21:52,674 --> 01:21:56,201
もっと注意を払っていれば。

1320
01:21:56,311 --> 01:21:58,370
彼は今ここにいるでしょうね？

1321
01:21:58,480 --> 01:22:01,881
生きていてベッドで寄り添っています。

1322
01:22:02,584 --> 01:22:05,280
今こそ男になれるチャンスだ…

1323
01:22:05,387 --> 01:22:08,914
そしてあなたの小さな息子の思い出を大切にしてください。

1324
01:22:09,024 --> 01:22:10,548
私のお金はどこですか？

1325
01:22:10,892 --> 01:22:11,950
見て。

1326
01:22:15,196 --> 01:22:17,460
本当のことを言ってください。お金はどこにありますか？

1327
01:22:17,565 --> 01:22:20,398
お金がない！お金がない！

1328
01:22:20,502 --> 01:22:21,799
私たちのお金はどこにあるの？

1329
01:22:21,903 --> 01:22:23,564
お金がないんです。

1330
01:22:23,672 --> 01:22:25,196
ああ、お金がない。

1331
01:22:26,374 --> 01:22:31,107
そんなことしないでください！お願い、それはやめて！

1332
01:22:39,454 --> 01:22:40,386
本当に隠してなかったのか…

1333
01:22:40,488 --> 01:22:42,547
それであなたはあなたのものを持って逃げることができます
ちょっと変人？

1334
01:22:42,657 --> 01:22:44,750
そんなことはしないでください。

1335
01:22:44,926 --> 01:22:47,417
あなたにとってその女性はどういう意味ですか?

1336
01:22:47,896 --> 01:22:48,885
やってみろよ。

1337
01:22:50,332 --> 01:22:52,391
今では誰もあなたを必要としないでしょう。

1338
01:22:55,837 --> 01:23:08,113
いや、いや！いいえ！いいえ！

1339
01:23:45,520 --> 01:23:47,579
これを私たち全員への教訓にしましょう。

1340
01:23:47,756 --> 01:23:51,624
結婚は神聖なものです。

1341
01:23:52,160 --> 01:23:53,559
さあ、アドリー。

1342
01:24:02,904 --> 01:24:04,701
彼女について私が間違っていたでしょうか？

1343
01:25:22,417 --> 01:25:24,385
落ち着いてください。私たちがお手伝いさせていただきます。

1344
01:25:40,768 --> 01:25:42,099
ヘルプを送信する

1345
01:25:42,871 --> 01:25:44,338
警察をここに入れてください。

1346
01:25:44,539 --> 01:25:45,563
今。

1347
01:26:01,923 --> 01:26:05,984
ゴールドボックス！
ジョージは金の箱を開けろと言った。

1348
01:26:18,072 --> 01:26:24,671
私は正しかったです！

1349
01:26:37,725 --> 01:26:39,158
アドリー！

1350
01:26:40,628 --> 01:26:43,222
ダニエルを二階に連れて行ってください。

1351
01:28:21,596 --> 01:28:24,030
ジーナ、ジーナ、ジーナ。

1352
01:28:25,333 --> 01:28:31,431
なんと、ジーナ！ごめんなさい！ごめんなさい！

1353
01:29:10,378 --> 01:29:11,606
ベスをくれ。

1354
01:29:12,480 --> 01:29:14,471
妻と話したいですか？

1355
01:29:25,960 --> 01:29:26,824
ベス。

1356
01:29:26,928 --> 01:29:28,486
ベス？

1357
01:29:28,763 --> 01:29:30,060
大丈夫。

1358
01:29:31,666 --> 01:29:32,598
覚えて？

1359
01:29:32,700 --> 01:29:37,433
「いつも、そして永遠に。」
あの愚かな歌を覚えていますか？

1360
01:29:37,538 --> 01:29:38,664
覚えて？

1361
01:29:38,773 --> 01:29:40,764
愛しています、ダニエル。

1362
01:29:42,343 --> 01:29:45,141
私がどれだけあなたを愛しているか知っていますか。

1363
01:29:46,647 --> 01:29:48,740
ごめんなさい。

1364
01:30:05,633 --> 01:30:07,567
その電話を持ってきてください。

1365
01:30:18,279 --> 01:30:20,270
彼らはアデリーを殺した。

1366
01:30:21,416 --> 01:30:23,543
彼らはあなたの弟を殺しました。

1367
01:30:25,119 --> 01:30:30,079
ベスを私のところに連れてきてください。

1368
01:30:44,305 --> 01:30:46,273
愛してます。

1369
01:30:57,318 --> 01:30:59,309
あなたは彼らが依存するのが好きですよね？

1370
01:31:00,321 --> 01:31:02,186
彼らは一度も医師の診察を受けなかった。

1371
01:31:02,557 --> 01:31:04,354
彼らは学校に行ったことはありません。

1372
01:31:05,359 --> 01:31:06,485
ジョージ？

1373
01:31:08,095 --> 01:31:09,426
そしてクイニー。

1374
01:31:09,530 --> 01:31:11,794
お子様を怖がらせるための別の話です。

1375
01:31:13,568 --> 01:31:15,695
わかった。なるほど。怖いですね。

1376
01:31:16,070 --> 01:31:17,094
彼らがあなたから離れてしまうのではないかと心配しています...

1377
01:31:17,205 --> 01:31:19,435
だから、彼らが走り出す前に足を引きずってしまうのです。

1378
01:31:19,807 --> 01:31:20,865
ジョージ？

1379
01:31:21,943 --> 01:31:24,138
ご存知のように、彼らの誰もあなたに似ていません。

1380
01:31:25,746 --> 01:31:27,373
そして、それらは似ていません。

1381
01:31:27,548 --> 01:31:28,742
彼らはあなたの子供でもありません。

1382
01:31:28,850 --> 01:31:32,251
あの子たちは私のものです！

1383
01:31:32,386 --> 01:31:35,014
あなたは私が何をしてきたか知らない
彼らのために。

1384
01:31:35,122 --> 01:31:38,114
あなたは不妊症です。

1385
01:31:38,226 --> 01:31:40,194
彼らは私にとってすべてを意味します！

1386
01:31:40,394 --> 01:31:42,362
ママ！停止！

1387
01:31:42,463 --> 01:31:43,395
私たちには彼が必要なのです。

1388
01:31:43,498 --> 01:31:44,556
いいえ、彼は必要ありません。

1389
01:31:44,665 --> 01:31:47,566
ジョニーの世話もできるよ。
- いいえ、ママ、それはできません。

1390
01:31:47,668 --> 01:31:49,533
私たちはすでにアデリーを失いました。

1391
01:31:49,937 --> 01:31:51,461
1 つでは十分ではありませんか?

1392
01:32:01,115 --> 01:32:02,173
ママ！

1393
01:32:12,560 --> 01:32:13,652
彼はどこにいますか？

1394
01:32:13,761 --> 01:32:15,160
地下室。

1395
01:32:20,001 --> 01:32:22,526
割れたミルクで泣いても仕方ありません。

1396
01:32:23,070 --> 01:32:25,231
あるいはあなたを裏切った夫。

1397
01:32:26,407 --> 01:32:27,533
あなたは...

1398
01:32:28,109 --> 01:32:30,043
あなたは私の夫を殺しました。

1399
01:32:42,323 --> 01:32:44,757
大丈夫だよ。

1400
01:32:45,760 --> 01:32:47,352
彼らはお金を持っていました。

1401
01:32:48,863 --> 01:32:53,323
ジョージとリディアを助けてジョニーを捕まえる
ウィネベーゴで...

1402
01:32:53,434 --> 01:32:56,631
話したいことがあるから
この女性たちと一緒に。

1403
01:32:56,871 --> 01:32:58,168
はい、ママ。

1404
01:32:59,974 --> 01:33:01,999
アイク、アドリーはどうしたの？

1405
01:33:16,490 --> 01:33:18,822
彼を仰向けにしてあげてください。
彼を背中に乗せなければなりません。

1406
01:33:19,160 --> 01:33:22,994
彼を支えておいてください。彼を黙らせてください。

1407
01:33:24,298 --> 01:33:26,994
私たちは地獄の夜を過ごしました...
私たち女性はそうではありませんか？

1408
01:33:27,535 --> 01:33:28,866
本当の悲劇が何なのか知っていますか？

1409
01:33:28,936 --> 01:33:30,563
こんなことになる必要はなかったのです。

1410
01:33:30,738 --> 01:33:32,296
誰も怪我をする必要はありませんでした。

1411
01:33:32,940 --> 01:33:34,498
誰も死ぬ必要はなかった。

1412
01:33:34,709 --> 01:33:36,438
起こったことすべて...

1413
01:33:36,544 --> 01:33:38,011
その結果は…

1414
01:33:39,447 --> 01:33:42,541
あなたの嘘について。

1415
01:33:43,017 --> 01:33:44,177
お金が...

1416
01:33:45,286 --> 01:33:47,220
彼女は家にいないと言った...

1417
01:33:47,321 --> 01:33:50,984
写真の後ろに隠れていました
バスルームで。

1418
01:33:51,092 --> 01:33:55,392
私宛の封筒の中に。

1419
01:33:55,896 --> 01:33:57,022
それは誰の名前ですか?

1420
01:33:57,131 --> 01:33:58,428
それがあなたの名前ですか？

1421
01:33:59,233 --> 01:34:01,929
あなたの婚約者は？あなたの友達...

1422
01:34:02,036 --> 01:34:04,971
彼女は引き金を引いていなかったのかもしれない、
でも...

1423
01:34:06,207 --> 01:34:09,142
彼女には彼らの死に責任がある。

1424
01:34:09,243 --> 01:34:11,643
彼女は嘘をついています。
- 彼らの血があなたの手に付いています。

1425
01:34:11,746 --> 01:34:12,804
私たちは時間を稼いでいたのです。

1426
01:34:12,913 --> 01:34:13,277
嘘つき。

1427
01:34:13,381 --> 01:34:15,178
もし私が彼女にお金があると言ったら
彼女は私たちを殺しただろう。

1428
01:34:15,282 --> 01:34:15,714
嘘つき！

1429
01:34:15,816 --> 01:34:17,807
私たちは彼女の子供たちを見ていました
そして彼らを識別することができました。

1430
01:34:17,918 --> 01:34:18,543
嘘つき。

1431
01:34:18,653 --> 01:34:19,915
彼女は彼らのためなら何でもするだろう。

1432
01:34:20,021 --> 01:34:23,320
一つだけ知りたいのです。なぜ？

1433
01:34:23,858 --> 01:34:27,726
なぜ夫に嘘をついたのですか、ベス？

1434
01:34:27,828 --> 01:34:31,491
ベス、なぜ友達に嘘をついたの?

1435
01:34:31,832 --> 01:34:35,666
ベス。なぜ無実を許したのか
人は死ぬ、ベス？

1436
01:34:35,770 --> 01:34:37,032
私の赤ちゃん。

1437
01:34:37,772 --> 01:34:39,501
赤ちゃんのためにやったんだ。

1438
01:34:39,607 --> 01:34:42,667
赤ちゃんが死んでしまったのです！

1439
01:34:49,817 --> 01:34:51,512
あなたは妊娠しています。

1440
01:34:52,486 --> 01:34:53,453
博士。

1441
01:34:59,927 --> 01:35:01,827
リディア、今すぐ外に出てください。

1442
01:35:01,929 --> 01:35:04,329
いいえ、アイク、彼も一緒に来ます。

1443
01:35:04,432 --> 01:35:06,024
アイク。

1444
01:35:06,600 --> 01:35:08,397
ママは言いました、アイク。

1445
01:35:09,170 --> 01:35:10,569
お願いします。

1446
01:35:10,671 --> 01:35:12,104
お願いします。

1447
01:35:17,745 --> 01:35:19,337
ありがとう。

1448
01:35:25,219 --> 01:35:28,677
お金を貯めておいたので、
逃げ出すことができた。

1449
01:35:28,789 --> 01:35:30,882
ただ新しい人生が欲しかっただけなのに…

1450
01:35:31,258 --> 01:35:32,850
そして私の赤ちゃんのために。

1451
01:35:33,894 --> 01:35:35,987
私は彼が浮気していることを知っていました。

1452
01:35:37,898 --> 01:35:39,388
証明してみろ。

1453
01:35:51,479 --> 01:35:55,108
ママは、やり残したことはないと言いました。
私はうまくやってるよ、大丈夫？

1454
01:35:55,216 --> 01:35:57,377
知っている。 - それは良かったです。

1455
01:36:32,553 --> 01:36:36,319
お腹の中になんと素晴らしい贈り物があるのでしょう。

1456
01:36:36,757 --> 01:36:38,349
人生なら贈り物。

1457
01:36:39,326 --> 01:36:43,422
一部の人にとっては当然の贈り物です。
しかし、それは奇跡です。

1458
01:36:44,498 --> 01:36:46,022
奇跡だ。

1459
01:36:47,201 --> 01:36:48,600
ワイプ。

1460
01:36:49,270 --> 01:36:50,601
それは小さな人生です。

1461
01:36:50,704 --> 01:36:53,468
あなたによって作成されました。あなたのこと。

1462
01:36:53,574 --> 01:36:55,132
完全に依存している。

1463
01:37:20,434 --> 01:37:21,093
リディア！

1464
01:37:21,202 --> 01:37:25,138
行け、行け、行け、行け！急いで！急いで！

1465
01:37:25,239 --> 01:37:26,069
急いで、ベス！

1466
01:37:26,173 --> 01:37:27,401
ガレージへ行きましょう！

1467
01:37:27,508 --> 01:37:30,102
銃があるよ！ガレージへ行きましょう！

1468
01:37:40,821 --> 01:37:43,346
ベス、待って！ごめんなさい。

1469
01:37:43,924 --> 01:37:45,323
ごめんなさい。

1470
01:38:37,645 --> 01:38:39,010
ベス！

1471
01:38:42,783 --> 01:38:44,182
ベス！

1472
01:38:55,229 --> 01:38:57,959
ママはいつも言ってた、絶対に信用しないって
かわいい女の子。

1473
01:39:31,799 --> 01:39:33,391
行く！行く！

1474
01:39:35,636 --> 01:39:37,900
お腹を壊してやる、ベス！

1475
01:39:40,307 --> 01:39:42,775
お腹を壊してやる...

1476
01:40:11,505 --> 01:40:13,234
ガレージを通ってください！

1477
01:40:19,680 --> 01:40:20,908
私のアイクではありません。

1478
01:40:22,016 --> 01:40:23,574
いいえ、私の赤ちゃんではありません。

1479
01:40:37,664 --> 01:40:41,156
近所の人に行きましょう！助けてください！

1480
01:40:41,268 --> 01:40:42,929
何をするつもりですか？

1481
01:40:45,773 --> 01:40:47,673
あなたは私の初子を奪ったのです！

1482
01:40:47,908 --> 01:40:49,569
あなたは私から彼を引き裂いたのです！

1483
01:40:49,676 --> 01:40:51,143
ジェイクのものはどこにありますか？

1484
01:40:51,245 --> 01:40:52,974
それは何ですか？

1485
01:40:53,180 --> 01:40:55,614
あなたの怠慢で彼を殺したのです！

1486
01:40:56,750 --> 01:40:57,876
それは事故でした！

1487
01:41:00,454 --> 01:41:02,752
あなたは二度目のチャンスを受ける価値があると考えています。

1488
01:41:02,856 --> 01:41:05,086
あなたには権利がありません！

1489
01:41:08,062 --> 01:41:11,623
私がやったことはすべて、
赤ちゃんを守るためにやったんだ！

1490
01:41:11,732 --> 01:41:14,200
私と同じように！

1491
01:41:25,112 --> 01:41:28,343
あなたは子供たちを拷問しました
あなたの狂ったレッスンと一緒に！

1492
01:41:28,449 --> 01:41:29,916
教えられたように。

1493
01:41:30,317 --> 01:41:31,477
あなたは彼らに殺人者になることを教えました。

1494
01:41:31,585 --> 01:41:34,076
私は彼らに生き残ることを教えました。

1495
01:41:43,063 --> 01:41:45,623
私は彼らに強くなるように教えました。

1496
01:41:45,966 --> 01:41:47,661
あなたのように弱くはありません。

1497
01:41:48,102 --> 01:41:51,128
自分の子供を守るには弱すぎる。

1498
01:41:51,238 --> 01:41:53,536
夫を引き留めるには弱すぎる。

1499
01:41:53,640 --> 01:41:56,837
あなたがいるときに離れるには弱すぎる
チャンスがあった。

1500
01:42:25,706 --> 01:42:26,934
私のアドリー。

1501
01:42:27,040 --> 01:42:29,338
あなたは私のアイクを奪ったのです。

1502
01:42:39,820 --> 01:42:41,947
もし家族がこの家に住めなくなったら…

1503
01:42:42,422 --> 01:42:44,447
あなたも絶対に無理です。

1504
01:43:42,416 --> 01:43:44,509
私はあなたが思っているよりも強いです。

1505
01:44:10,978 --> 01:44:12,309
ここに誰かがいるよ！

1506
01:44:12,412 --> 01:44:13,640
誰かがここにいるよ。

1507
01:44:13,914 --> 01:44:17,179
ライブもあるよ！
担架を外に出してください。

1508
01:44:21,922 --> 01:44:24,083
ここでやめてください。 MTをここに持ってきてください。

1509
01:44:28,795 --> 01:44:30,228
ジーナ！

1510
01:44:30,697 --> 01:44:32,221
なんてことだ、ジーナ！

1511
01:44:33,267 --> 01:44:34,996
それはそれでした。一次検索が完了しました。

1512
01:44:35,102 --> 01:44:38,799
いいえ、いいえ、いいえ。他に誰かがいる
そこにある。

1513
01:45:29,623 --> 01:45:30,885
さあ、ホン。これならできますよ。

1514
01:45:30,991 --> 01:45:32,322
わかった。

1515
01:45:36,363 --> 01:45:37,853
ありがとう。

1516
01:46:36,123 --> 01:46:38,057
いいえ...！

1517
01:47:04,451 --> 01:47:09,912
静かにして、赤ちゃん、泣かないでください。

1518
01:47:10,424 --> 01:47:16,056
ママが子守唄を歌ってあげるよ。